1
00:00:41,320 --> 00:00:42,600
Примечание на фортепиано
2
00:00:42,840 --> 00:00:45,160
перезвон
3
00:00:50,120 --> 00:00:52,880
Проезжает машина.
4
00:00:58,360 --> 00:01:00,080
Примечание на фортепиано
5
00:01:02,960 --> 00:01:04,879
Дыхание ветра
6
00:01:05,040 --> 00:01:07,000
Рог лодки вдалеке
7
00:01:07,160 --> 00:01:09,160
Дыхание ветра
8
00:01:26,680 --> 00:01:28,560
- Саймон в постели?
- Да.
9
00:01:28,720 --> 00:01:30,640
А няня смотрит телевизор.
10
00:01:30,800 --> 00:01:31,960
СПАСИБО.
11
00:01:32,560 --> 00:01:35,520
- Вы готовы?
- Ты рассказываешь мне историю?
12
00:01:35,680 --> 00:01:37,480
- По моему мнению.
- СЕЙЧАС ?
13
00:01:37,640 --> 00:01:39,120
- Да.
Пожалуйста.
14
00:01:39,280 --> 00:01:40,880
Ты знаешь все мои истории.
15
00:01:41,040 --> 00:01:42,200
Пожалуйста.
16
00:01:43,040 --> 00:01:44,280
Давай еще один.
17
00:01:44,440 --> 00:01:46,280
Мне больше нечего вам сказать.
18
00:01:46,440 --> 00:01:48,480
- Я все сказал.
- Еще один.
19
00:01:48,640 --> 00:01:49,400
Ну...
20
00:01:50,720 --> 00:01:52,640
История, история...
21
00:01:52,800 --> 00:01:53,680
Очень хорошо.
22
00:01:55,160 --> 00:01:56,600
Эм-м-м...
23
00:01:56,880 --> 00:01:59,840
Ну, это не самое смешное,
но я пойду.
24
00:02:00,720 --> 00:02:02,320
Это история Сары.
25
00:02:02,480 --> 00:02:05,120
Сара приходит в слезах
у раввина Мордехая,
26
00:02:05,280 --> 00:02:07,120
- в Нежиже.
- Где это, Нежий?
27
00:02:07,280 --> 00:02:08,039
Нежий...
28
00:02:08,199 --> 00:02:11,560
Она плачет, потому что ее муж ушел
за границей долгое время.
29
00:02:11,720 --> 00:02:14,040
Женщина умоляет раввина
чтобы найти его.
30
00:02:14,200 --> 00:02:16,560
Раввин отвечает: «Вы должны мне помочь.
31
00:02:16,720 --> 00:02:18,600
Смейся
«Ты не веришь, что он здесь,
32
00:02:18,760 --> 00:02:19,840
«В резервуаре для воды?»
33
00:02:20,000 --> 00:02:22,680
- Что такое резервуар для воды?
- Я не знаю.
34
00:02:22,840 --> 00:02:24,920
Может быть, это миква, кто знает...
35
00:02:25,080 --> 00:02:28,280
Так же, как и вера Сары
36
00:02:29,280 --> 00:02:30,320
большой,
37
00:02:30,480 --> 00:02:33,600
она приближается
из резервуара с водой, и она смотрит.
38
00:02:33,760 --> 00:02:34,920
Вдохновение изумления
39
00:02:35,200 --> 00:02:36,800
«О, черт, он здесь!
40
00:02:36,960 --> 00:02:38,560
«Он сидит в воде!»
41
00:02:38,720 --> 00:02:40,120
«Он в шляпе?»
42
00:02:40,280 --> 00:02:41,960
«О нет, я вижу только его ермолку».
43
00:02:42,120 --> 00:02:43,680
— Тогда сними это.
44
00:02:43,840 --> 00:02:46,480
Женщина закатывает рукав,
45
00:02:46,640 --> 00:02:49,040
она опускает руку в воду,
46
00:02:49,560 --> 00:02:52,440
и она достает мокрую ермолку.
47
00:02:52,600 --> 00:02:53,640
Сюрприз вдохновения
48
00:02:53,800 --> 00:02:55,840
В то же время,
на другом конце света,
49
00:02:56,000 --> 00:02:57,280
муж этой женщины,
50
00:02:57,440 --> 00:03:00,400
он был портным, он шил
возле открытого окна.
51
00:03:00,560 --> 00:03:02,960
И сильный порыв ветра
слезы с его ермолки
52
00:03:03,120 --> 00:03:04,520
который вылетает в окно.
53
00:03:04,680 --> 00:03:07,840
Мужчина настолько захвачен
через тревогу,
54
00:03:08,280 --> 00:03:10,000
он немедленно забирает свои вещи,
55
00:03:10,280 --> 00:03:12,440
и пойти домой
найти его жену.
56
00:03:14,640 --> 00:03:16,600
Ты хотел уйти и бросить меня?
57
00:03:23,640 --> 00:03:26,360
Он мычит себе под нос.
58
00:03:28,320 --> 00:03:30,200
Объявление на японском языке
59
00:03:43,080 --> 00:03:45,640
- Сэр? Как вы ?
- Простите, я пел вслух?
60
00:03:45,800 --> 00:03:46,720
Нет.
61
00:03:46,880 --> 00:03:48,920
- Пассажиры жаловались?
- Ни за что.
62
00:03:50,360 --> 00:03:52,040
- Сколько еще?
перед посадкой?
63
00:03:52,200 --> 00:03:54,000
- Почти час.
Мы почти у цели.
64
00:03:54,160 --> 00:03:55,920
- Я не пришел домой
на протяжении веков.
65
00:03:56,080 --> 00:03:57,320
Итак, добро пожаловать домой.
66
00:03:57,680 --> 00:03:58,480
СПАСИБО.
67
00:03:58,640 --> 00:04:00,680
- Я видел тебя при посадке
в Нарите.
68
00:04:00,840 --> 00:04:03,320
Была японская делегация.
с тобой, цветы.
69
00:04:03,480 --> 00:04:05,200
- Он кивает.
- Коллеги.
70
00:04:05,600 --> 00:04:07,640
Они были счастливы
чтобы увидеть, как я ухожу.
71
00:04:08,080 --> 00:04:11,320
- Ты не говоришь мне правду.
- О да, уверяю вас.
72
00:04:11,760 --> 00:04:13,920
- Это было прощание.
- Кто ты?
73
00:04:14,600 --> 00:04:16,079
Я просто музыкант.
74
00:04:16,959 --> 00:04:19,839
- Она вздыхает.
- Почему бы мне не остаться здесь на ночь?
75
00:04:20,000 --> 00:04:22,880
Мне не нравятся эти вечеринки.
Почему ты идешь туда?
76
00:04:23,040 --> 00:04:25,520
Ты говоришь, что ты свободен,
но ты не свободен.
77
00:04:25,680 --> 00:04:28,200
Ты не любишь музыку,
тебе нравятся только твои картины.
78
00:04:28,720 --> 00:04:30,320
- У меня там клиенты.
79
00:04:30,760 --> 00:04:32,200
Кто очаровательны.
80
00:04:33,840 --> 00:04:36,000
И тебе тоже нравятся мои картины.
81
00:04:36,160 --> 00:04:37,960
- Вы не художник.
У вас есть галерея.
82
00:04:38,120 --> 00:04:39,520
Смейся
83
00:04:40,080 --> 00:04:42,440
- Ты груб со мной сегодня вечером.
- Я не плохой.
84
00:04:43,400 --> 00:04:45,480
Это потому, что я хотел бы
побег.
85
00:04:45,720 --> 00:04:47,000
Так что пойдем со мной.
86
00:04:47,160 --> 00:04:49,400
Вы будете слушать музыку
в окружении друзей.
87
00:04:49,560 --> 00:04:52,200
- Они твои друзья,
они едва знают, кто я.
88
00:04:52,360 --> 00:04:53,800
Фальшивый. Они обожают тебя
89
00:04:53,960 --> 00:04:55,440
и ты этого не видишь.
90
00:04:56,360 --> 00:04:58,480
- Привет...
- Я тебя позорю?
91
00:04:58,920 --> 00:05:01,360
Нет, мне нравится гулять с тобой,
92
00:05:01,600 --> 00:05:02,760
быть с тобой,
93
00:05:02,920 --> 00:05:05,080
быть на твоей руке.
Ты наполняешь меня гордостью.
94
00:05:05,240 --> 00:05:06,800
Чем бы вы гордились?
95
00:05:06,960 --> 00:05:08,160
Я горжусь...
96
00:05:08,560 --> 00:05:10,000
за то, что женился на тебе.
97
00:05:10,360 --> 00:05:12,120
Я не картина, а!
98
00:05:20,360 --> 00:05:21,360
Сэр...
99
00:05:21,960 --> 00:05:25,320
Извините, но я летал 12 часов,
Я не мог курить.
100
00:05:25,480 --> 00:05:27,760
Вас это беспокоит?
что если я открою окно, чтобы покурить?
101
00:05:29,080 --> 00:05:31,120
- Нет, сэр.
- Так это да?
102
00:05:31,280 --> 00:05:33,280
- Да, сэр.
- Спасибо, это приятно.
103
00:05:38,760 --> 00:05:41,000
Мягкая фортепианная музыка
104
00:05:52,320 --> 00:05:53,600
Сэр, заходите.
105
00:05:53,760 --> 00:05:55,120
Добрый вечер, спасибо.
106
00:05:56,440 --> 00:05:58,480
- Твоя сумка.
Закрытие двери
107
00:06:00,200 --> 00:06:01,800
Ваш пригласительный билет.
108
00:06:01,960 --> 00:06:03,320
У меня с собой ничего нет.
109
00:06:03,480 --> 00:06:05,000
Мой багаж был потерян.
110
00:06:05,160 --> 00:06:06,760
Не волнуйтесь, сэр.
111
00:06:07,240 --> 00:06:09,560
Я найду твое имя
в списках.
112
00:06:09,720 --> 00:06:11,840
- Меня доставят сегодня вечером
или завтра.
113
00:06:12,000 --> 00:06:14,080
- Матиас Фоглер.
- Могу я предложить тебе галстук?
114
00:06:14,560 --> 00:06:16,640
- Ах, я не одет
по этому случаю.
115
00:06:16,800 --> 00:06:17,800
СПАСИБО.
116
00:06:18,560 --> 00:06:20,640
Классическая музыка
117
00:06:28,640 --> 00:06:29,880
Нет, спасибо.
118
00:06:51,280 --> 00:06:53,160
Неразборчивый чат
119
00:06:55,880 --> 00:06:56,880
Матиас!
120
00:07:04,840 --> 00:07:05,920
Я не хочу никаких обвинений.
121
00:07:06,080 --> 00:07:07,120
Никогда !
122
00:07:08,360 --> 00:07:09,320
Повернись.
123
00:07:09,480 --> 00:07:10,800
Легкий смех
Да!
124
00:07:11,680 --> 00:07:13,920
Какой ты красивый стал!
125
00:07:14,080 --> 00:07:16,600
Ты был ребенком, когда ушел.
Садиться.
126
00:07:20,280 --> 00:07:21,760
Убери глаза.
127
00:07:21,920 --> 00:07:24,040
Это для меня.
Я был первым.
128
00:07:24,360 --> 00:07:26,000
Смех
129
00:07:26,240 --> 00:07:28,320
- Итак, у тебя есть весь Лион.
находится у твоих ног.
130
00:07:28,480 --> 00:07:30,400
Сегодня вечером рулит Елена.
131
00:07:31,240 --> 00:07:32,320
ТАК ?
132
00:07:32,480 --> 00:07:34,440
Ну, как твоя мама?
133
00:07:34,920 --> 00:07:35,720
Ну, я думаю.
134
00:07:36,160 --> 00:07:38,600
Вы «представьте»! Плохой сын.
135
00:07:39,000 --> 00:07:41,600
Твоя мама потрясающая,
как и все дети, ты игнорируешь это.
136
00:07:42,680 --> 00:07:43,640
Почему у тебя нет меня?
137
00:07:43,800 --> 00:07:45,240
приветствовали сегодня вечером за фортепиано?
138
00:07:45,400 --> 00:07:47,360
Я только что приехал из аэропорта.
139
00:07:47,520 --> 00:07:49,440
- Нет ?
- Для тебя.
140
00:07:50,480 --> 00:07:51,680
Ой !
141
00:07:51,920 --> 00:07:53,440
Как приятно!
142
00:07:53,600 --> 00:07:55,120
Это не так приятно, нет.
143
00:07:55,760 --> 00:07:57,000
Но я скучал по тебе.
144
00:07:57,440 --> 00:07:59,920
- Что ты пошел делать?
на другом конце света?
145
00:08:00,480 --> 00:08:02,600
Мессиан, Дютийе,
146
00:08:02,760 --> 00:08:04,040
японцам это нравится.
147
00:08:04,200 --> 00:08:05,920
Мне не нравится, что ты учишь.
148
00:08:06,080 --> 00:08:07,920
Ты слишком молод и слишком талантлив для этого.
149
00:08:08,800 --> 00:08:10,440
- Скажи это громче еще раз, пожалуйста?
150
00:08:10,600 --> 00:08:12,520
Не скромничайте, я это ненавижу.
151
00:08:13,040 --> 00:08:15,320
Смотри, ты вернулся в рай.
152
00:08:15,480 --> 00:08:16,560
Аплодисменты
153
00:08:16,720 --> 00:08:18,360
- Добрый вечер, Матиас.
- Ах, Чарльз!
154
00:08:18,520 --> 00:08:20,040
Это Чарльз
который приветствует нас в Лионе.
155
00:08:20,200 --> 00:08:23,240
Это ему я сказал
что я хотел, чтобы ты был на концертах.
156
00:08:23,400 --> 00:08:25,600
Они все нахмурились,
157
00:08:25,760 --> 00:08:27,240
но я выиграл свое дело.
158
00:08:27,400 --> 00:08:29,320
- Я всегда выигрываю свое дело.
- Всегда.
159
00:08:29,480 --> 00:08:31,960
Вы преуспели
вытащить его из логова?
160
00:08:32,360 --> 00:08:33,480
Итак, Матиас,
161
00:08:33,640 --> 00:08:35,720
ты вернешься в Лион
после стольких лет?
162
00:08:35,880 --> 00:08:36,919
Да.
163
00:08:37,480 --> 00:08:39,159
Готовы вернуться на сцену?
164
00:08:39,320 --> 00:08:41,799
- Я не хотел играть один
каждый вечер.
165
00:08:41,960 --> 00:08:43,880
Матиас будет играть со мной.
166
00:08:44,039 --> 00:08:45,600
- Это большая честь
что она с тобой делает.
167
00:08:45,760 --> 00:08:47,480
- Я измеряю это.
- Простите, Матиас,
168
00:08:47,640 --> 00:08:50,080
- могу ли я украсть у тебя Эла...
- Нет, Чарльз,
169
00:08:50,240 --> 00:08:51,480
не сейчас.
170
00:08:51,640 --> 00:08:53,320
Я счастлив!
171
00:08:53,480 --> 00:08:55,440
- Позвольте мне быть вашим гостем.
- Все в порядке.
172
00:08:55,600 --> 00:08:57,520
Я оставляю тебя с твоим протеже.
173
00:08:59,520 --> 00:09:01,360
Легкий смех
174
00:09:01,520 --> 00:09:03,720
- Они меня не очень любят.
- Они завидуют.
175
00:09:04,240 --> 00:09:05,520
Они все завидуют.
176
00:09:06,880 --> 00:09:09,840
Ты прятался в колее,
и я пришел за тобой.
177
00:09:10,000 --> 00:09:12,440
- Я танцевал от радости
когда ты мне написал.
178
00:09:12,600 --> 00:09:14,160
Все эти годы...
179
00:09:14,320 --> 00:09:15,920
Матиасу 16!
180
00:09:16,920 --> 00:09:18,960
Я помню, как нашел тебя.
181
00:09:19,440 --> 00:09:21,320
Я преподавал в Вене.
182
00:09:21,480 --> 00:09:22,880
Вы были 20 студентами,
183
00:09:23,040 --> 00:09:26,760
все здесь, такие лихорадочные,
серьезно, все права!
184
00:09:27,200 --> 00:09:29,040
Я вошел в класс,
185
00:09:29,360 --> 00:09:30,600
и я выбрал тебя.
186
00:09:30,960 --> 00:09:32,000
И я тебя разочаровал.
187
00:09:32,160 --> 00:09:34,560
- Конечно.
- Это то, что я делаю лучше всего.
188
00:09:34,720 --> 00:09:36,160
Теперь ты гордишься.
189
00:09:36,320 --> 00:09:37,640
Не пытайся меня соблазнить.
190
00:09:37,800 --> 00:09:39,600
У тебя детская надутость,
и у меня нет
191
00:09:39,760 --> 00:09:41,160
- ребенок.
- Это сожаление?
192
00:09:41,320 --> 00:09:44,240
- Это единственный
который никогда меня не мучил.
193
00:09:44,400 --> 00:09:47,440
- Что бы я сделал с ребенком?
- Я не знаю.
194
00:09:47,600 --> 00:09:49,840
- Когда-то у меня была собака.
Смейся
195
00:09:50,000 --> 00:09:53,080
Продал через 3 месяца.
оно занимало слишком много места.
196
00:09:53,240 --> 00:09:54,240
Нет.
197
00:09:55,400 --> 00:09:58,320
Я предпочитаю быть один.
Как ты. Вы совсем одиноки.
198
00:09:59,840 --> 00:10:00,720
Да.
199
00:10:00,880 --> 00:10:03,160
- Сколько раз
Я объездил весь мир?
200
00:10:03,320 --> 00:10:04,440
- Он дует.
- Сто раз!
201
00:10:04,600 --> 00:10:06,200
Более ! Гораздо больше!
202
00:10:06,880 --> 00:10:08,600
Я был создан для войны.
203
00:10:09,720 --> 00:10:11,320
Вы тоже созданы для войны.
204
00:10:11,480 --> 00:10:13,480
Итак, завтра,
мы собираемся репетировать, а ты будешь страдать.
205
00:10:13,640 --> 00:10:15,520
А потом мы поиграем вместе,
206
00:10:15,680 --> 00:10:18,400
для публики.
Мы собираемся предложить им наши четыре руки.
207
00:10:19,400 --> 00:10:23,040
Чтобы стать пианистом, которым я являюсь,
Я смирился с тем, что я монстр.
208
00:10:23,200 --> 00:10:25,280
У монстров нет домов.
209
00:10:25,760 --> 00:10:28,280
Я хочу, чтобы ты вернулся.
Что ты снова отправляешься в турне
210
00:10:28,440 --> 00:10:30,520
в Париже, Амстердаме, Берлине.
211
00:10:31,120 --> 00:10:34,160
И когда музыка начинается снова
все на своем месте,
212
00:10:34,920 --> 00:10:37,640
ты начнешь любить
маленький монстр
213
00:10:37,800 --> 00:10:39,160
что ты стал.
214
00:10:39,320 --> 00:10:40,880
Что, если я не смогу это сделать?
215
00:10:41,320 --> 00:10:42,920
Ты причинишь мне боль.
216
00:10:44,840 --> 00:10:48,160
Давай, Матиас, тебе пора идти.
Репетиция завтра рано.
217
00:10:48,320 --> 00:10:50,040
Давай, оставь меня в покое.
218
00:10:50,200 --> 00:10:52,360
Мне нужно поговорить с посетителями.
219
00:10:53,360 --> 00:10:55,160
Смотри: они все будут восхищаться мной.
220
00:10:55,800 --> 00:10:57,080
Увидимся завтра.
221
00:10:58,320 --> 00:11:00,320
Классическая музыка
222
00:11:05,080 --> 00:11:06,680
Давай, выходи на трассу.
223
00:11:08,320 --> 00:11:10,160
Смейся
224
00:11:11,280 --> 00:11:12,960
Он дрожит.
225
00:11:21,880 --> 00:11:23,480
Следите за своими ногами.
226
00:11:26,160 --> 00:11:27,360
Упс!
227
00:11:27,520 --> 00:11:29,360
Смех
228
00:11:34,160 --> 00:11:36,080
- Давай!
- Да !
229
00:11:38,040 --> 00:11:40,080
- Добрый вечер, Пьер Солаль, в восторге.
- Добрый вечер.
230
00:11:40,240 --> 00:11:42,320
- Добрый вечер, Пьер, приятно познакомиться.
- Добрый вечер.
231
00:11:43,600 --> 00:11:45,160
- Да, это немного долго.
- Ах, да?
232
00:11:45,320 --> 00:11:46,880
- Мы поднимемся пешком.
- Какой это этаж?
233
00:11:47,040 --> 00:11:48,640
- Пятый.
- О, черт!
234
00:11:48,800 --> 00:11:50,200
Невозможно, извини.
235
00:11:51,280 --> 00:11:52,480
Мы будем ждать.
236
00:11:52,640 --> 00:11:53,600
Храбрость !
237
00:11:53,760 --> 00:11:54,880
СПАСИБО.
238
00:11:58,160 --> 00:11:59,320
Ну давай же.
239
00:11:59,480 --> 00:12:00,560
Простите! Чей
240
00:12:00,720 --> 00:12:01,960
машина припаркована впереди?
241
00:12:02,120 --> 00:12:03,760
- Это мое.
- Ты можешь переместить его?
242
00:12:03,920 --> 00:12:04,720
- Да.
- СПАСИБО.
243
00:12:04,880 --> 00:12:05,680
Увидимся прямо сейчас.
244
00:12:18,040 --> 00:12:19,080
Дверь закрывается.
245
00:12:21,720 --> 00:12:23,200
Металлический щелчок
246
00:13:07,440 --> 00:13:08,920
- Что ты делаешь?
247
00:13:10,360 --> 00:13:12,160
Сегодня вечером я не успею.
248
00:13:12,320 --> 00:13:13,920
Я катастрофа.
249
00:13:14,240 --> 00:13:15,040
Нет...
250
00:13:16,000 --> 00:13:17,640
- Ты сбежал?
- Ага.
251
00:13:17,800 --> 00:13:20,120
- Вот мы и вернулись домой,
сумасшедшая женщина?
252
00:13:20,960 --> 00:13:22,800
- Я испугался.
Я хочу спать с тобой.
253
00:13:22,960 --> 00:13:23,920
Все в порядке.
254
00:13:24,880 --> 00:13:26,080
Давай, поехали.
255
00:13:32,720 --> 00:13:34,840
Сэр ! Сэр !
256
00:13:35,280 --> 00:13:37,040
- Ты потерял сознание!
- Нет...
257
00:13:38,320 --> 00:13:39,960
- Все в порядке, все в порядке.
- Ну давай же.
258
00:13:40,120 --> 00:13:41,640
Ты вернешься с нами.
259
00:13:41,800 --> 00:13:44,160
- Как вы.
- Я могу вызвать тебе машину.
260
00:13:45,320 --> 00:13:46,840
Я собираюсь подышать свежим воздухом.
261
00:13:48,680 --> 00:13:50,280
Я возьму то же самое.
262
00:13:51,800 --> 00:13:53,880
Звон бутылок
263
00:13:54,040 --> 00:13:55,640
Я возьму то же самое,
пожалуйста.
264
00:13:55,800 --> 00:13:57,040
Нет, все кончено, сэр.
265
00:13:57,200 --> 00:13:59,440
- Тебе пора идти домой.
- Последний!
266
00:13:59,600 --> 00:14:01,240
- Нет, давай!
- Пожалуйста !
267
00:14:01,400 --> 00:14:03,080
Давай, пожалуйста, будь серьёзным!
268
00:14:03,240 --> 00:14:05,200
- Вот оно...
- Посмотри на свое лицо, все в порядке.
269
00:14:05,360 --> 00:14:07,720
У вас был свой аккаунт.
Возвращайся, завтра посмотрим.
270
00:14:07,880 --> 00:14:09,560
Лижи мое сердце, мудак.
271
00:14:10,480 --> 00:14:12,560
- Лижи мое что?
- Лижи мое сердце!
272
00:14:12,720 --> 00:14:14,520
Убирайся отсюда, двигайся.
273
00:14:15,360 --> 00:14:17,600
Двигаться! Черт...
Разбитое стекло
274
00:14:17,760 --> 00:14:18,760
Уйди отсюда!
275
00:14:19,840 --> 00:14:20,840
Давай, выходи.
276
00:14:21,640 --> 00:14:23,200
Ты приземлился или что?
277
00:14:23,360 --> 00:14:24,360
Ну да...
278
00:14:25,400 --> 00:14:27,160
- Где ты?
279
00:14:27,760 --> 00:14:29,680
Слушай... Я не знаю.
280
00:14:29,840 --> 00:14:31,800
Почему ты мне не позвонил?
281
00:14:32,240 --> 00:14:34,320
<Я> Я ждал тебя. Ты пил?
282
00:14:34,480 --> 00:14:36,440
Да. Сегодня вечером мне это было нужно.
283
00:14:37,280 --> 00:14:38,800
Неслышные слова кричали
284
00:15:26,560 --> 00:15:29,360
- «Иди соси киску своей матери,
мудак».
285
00:15:30,040 --> 00:15:30,920
стоны
286
00:15:31,080 --> 00:15:32,200
Это я!
287
00:15:32,440 --> 00:15:33,880
«Иди отсоси пизду своей матери».
288
00:15:34,320 --> 00:15:35,920
Ты поэт, мой мальчик.
289
00:15:36,600 --> 00:15:38,600
- Что ты мне говоришь?
мне?
290
00:15:38,760 --> 00:15:40,360
Ты был тем, кто сказал это полицейским
291
00:15:40,520 --> 00:15:42,560
прошлой ночью.
И это не понравилось.
292
00:15:43,720 --> 00:15:45,920
- Блин Макс, ты постарел.
- 8 лет...
293
00:15:46,080 --> 00:15:47,560
8 лет!
294
00:15:48,160 --> 00:15:50,160
Я приехал в Лион
искать тебя,
295
00:15:50,320 --> 00:15:52,800
- Я хорошо справился.
- Как ты попал?
296
00:15:52,960 --> 00:15:56,120
- У меня везде есть записи.
В агентство позвонили из аэропорта.
297
00:15:56,280 --> 00:15:57,720
Мне нужно было забрать твой багаж.
298
00:15:57,880 --> 00:15:59,160
Ты дурак.
299
00:16:00,160 --> 00:16:01,800
- Я пойду еще немного поспать.
- Что ?
300
00:16:01,960 --> 00:16:03,680
У вас концерт через 5 дней.
301
00:16:03,840 --> 00:16:05,120
Я пришел, чтобы вытащить тебя отсюда.
302
00:16:05,280 --> 00:16:07,400
Матиас, встань! Вот так ! Матиас!
303
00:16:07,920 --> 00:16:09,280
На итальянском языке
Он не со мной!
304
00:16:14,200 --> 00:16:15,480
Меня тошнит.
305
00:16:17,720 --> 00:16:19,360
- Я никогда не должен был возвращаться.
- Замолчи.
306
00:16:19,880 --> 00:16:21,800
Я говорил с твоей матерью по телефону.
307
00:16:21,960 --> 00:16:23,520
Вам следует его посетить.
308
00:16:23,760 --> 00:16:26,560
Черт, Матиас! Ты
ребенок невыносим.
309
00:16:27,000 --> 00:16:28,600
Давай, пожалуйста...
310
00:16:28,760 --> 00:16:29,640
У меня болит голова...
311
00:16:29,800 --> 00:16:32,120
3,5 г! 3,5 г!
312
00:16:32,400 --> 00:16:34,200
Смейся
Вы не пропустили это.
313
00:16:34,360 --> 00:16:36,560
Ты не взял трубку,
мой мальчик?
314
00:16:36,720 --> 00:16:38,040
Я больше не знаю, что я сделал.
315
00:16:38,200 --> 00:16:40,240
- Я не подвергал себя опасности?
- Это безумие,
316
00:16:40,400 --> 00:16:41,880
эти истории о боях.
317
00:16:42,040 --> 00:16:43,600
- Ты не бродяга.
- Это не я.
318
00:16:43,760 --> 00:16:44,920
Полицейские меня ударили.
319
00:16:45,080 --> 00:16:46,680
- Мне все равно! Дай мне свои руки.
320
00:16:47,240 --> 00:16:48,880
Видишь, твои руки,
321
00:16:49,040 --> 00:16:50,800
это сокровище.
Смейся
322
00:16:50,960 --> 00:16:53,440
Это твое,
но это тоже мое.
323
00:16:54,360 --> 00:16:55,120
Это необходимо
324
00:16:55,280 --> 00:16:56,280
береги эти руки.
325
00:16:56,440 --> 00:16:59,680
Нас ждут в Аудитории
на репетицию в 13.00.
326
00:16:59,840 --> 00:17:00,720
Ах, вот и все!
327
00:17:00,880 --> 00:17:02,440
Это тебя отрезвит.
328
00:17:08,520 --> 00:17:10,280
- Посмотри на меня внимательно, Макс.
329
00:17:10,800 --> 00:17:13,839
Через 2 недели ты меня больше не увидишь.
После концерта я сбежал.
330
00:17:14,000 --> 00:17:15,599
у меня нет карандаша
на этот день.
331
00:17:15,760 --> 00:17:17,040
У вас есть такой?
332
00:17:19,119 --> 00:17:20,839
- СПАСИБО.
- Я не знаю, как
333
00:17:21,000 --> 00:17:23,839
ты пережил Японию без меня.
Здесь.
334
00:17:24,000 --> 00:17:24,920
И это тоже.
335
00:17:25,079 --> 00:17:27,800
Пожалуйста,
Не позорь меня сегодня.
336
00:17:27,960 --> 00:17:29,080
- Это отвратительно.
- Ага.
337
00:17:29,560 --> 00:17:32,560
Если я могу,
от тебя все равно пахнет зверем.
338
00:17:32,720 --> 00:17:34,960
- Ах, хорошо?
Есть ли у меня время принять душ?
339
00:17:35,120 --> 00:17:38,320
- Нет, я тебя найду
чистая одежда.
340
00:17:38,480 --> 00:17:39,480
Вы запачкали себя.
341
00:17:39,640 --> 00:17:40,880
Посмотри на это,
342
00:17:41,040 --> 00:17:43,080
винные пятна есть! Вино!
343
00:17:44,480 --> 00:17:45,480
Ох...
344
00:17:45,640 --> 00:17:47,320
- Что это?
- Ключ от рая.
345
00:17:47,480 --> 00:17:49,080
Ваш значок для репетиций.
346
00:17:49,680 --> 00:17:51,200
Я встречу тебя там.
347
00:17:51,600 --> 00:17:52,800
Будьте вовремя.
348
00:17:53,560 --> 00:17:56,200
Живая классическая музыка
Детские крики
349
00:18:04,960 --> 00:18:07,040
- мне не нравится
когда ты останешься там.
350
00:18:07,200 --> 00:18:09,400
Вы достигли вершины, вы спускаетесь вниз.
351
00:18:09,560 --> 00:18:11,240
Спуститесь, пожалуйста.
352
00:18:12,720 --> 00:18:13,520
Спускайся!
353
00:18:13,680 --> 00:18:14,600
Нет !
354
00:18:14,760 --> 00:18:17,040
- Меня пугает, когда ты там.
355
00:18:17,200 --> 00:18:18,080
Нет !
356
00:18:18,240 --> 00:18:21,080
- Ты сделал это, но отойди
Теперь мне это не нравится.
357
00:18:21,240 --> 00:18:22,720
Тревожная музыка
358
00:18:22,880 --> 00:18:25,200
приглушенный голос
Пожалуйста, будьте добры, спуститесь.
359
00:18:25,600 --> 00:18:27,840
мне не придется
все равно злиться?
360
00:18:28,000 --> 00:18:30,200
Я бы хотел, чтобы ты спустился.
Спускаться.
361
00:18:30,360 --> 00:18:31,920
Живая классическая музыка
362
00:18:34,520 --> 00:18:36,360
Будьте осторожны!
Крис
363
00:18:39,680 --> 00:18:40,720
Ты в порядке?
364
00:18:40,880 --> 00:18:42,680
Меланхоличная мелодия
365
00:18:44,280 --> 00:18:47,080
Ты в порядке?
Ответьте мне. Скажи мне, ты в порядке?
366
00:18:47,360 --> 00:18:49,640
Да ? Можете ли вы двигаться?
367
00:18:49,800 --> 00:18:50,720
Да ?
368
00:18:50,880 --> 00:18:52,280
Медленно, медленно.
369
00:18:52,440 --> 00:18:53,480
Подожди, подожди,
370
00:18:53,640 --> 00:18:54,800
Я вытру тебе нос.
371
00:18:54,960 --> 00:18:55,960
Ждать.
372
00:19:00,120 --> 00:19:01,840
Живая классическая музыка
373
00:19:04,680 --> 00:19:06,960
Ты никогда больше этого не сделаешь, да?
Он кивает.
374
00:19:12,840 --> 00:19:15,160
Таинственная музыка
375
00:20:14,440 --> 00:20:15,640
Нет! Нет !
376
00:20:15,800 --> 00:20:18,000
- Я знаю.
- У тебя проблемы, это скучно.
377
00:20:18,800 --> 00:20:20,320
Держись, держись!
Значок.
378
00:20:21,520 --> 00:20:22,440
Ну давай же.
379
00:20:22,600 --> 00:20:24,640
Теперь ты будешь
переодеться в туалете.
380
00:20:24,800 --> 00:20:27,120
Они настраивают свои инструменты.
381
00:20:45,160 --> 00:20:46,240
СПАСИБО.
382
00:20:56,240 --> 00:20:57,120
Мистер Фоглер?
383
00:20:57,920 --> 00:20:59,080
Я видел тебя ребенком.
384
00:20:59,560 --> 00:21:00,320
Что ?
385
00:21:00,480 --> 00:21:02,080
- Я видел, как ты играешь
когда мне было 11.
386
00:21:03,200 --> 00:21:04,840
В большой комнате
Аудитории.
387
00:21:05,000 --> 00:21:06,800
- Для меня большая честь.
- СПАСИБО.
388
00:21:16,320 --> 00:21:17,640
Здравствуйте, спасибо.
389
00:21:18,160 --> 00:21:20,280
Давайте все на работу.
390
00:21:27,080 --> 00:21:28,040
Смотри на меня.
391
00:21:32,360 --> 00:21:34,760
Концерт для двух фортепиано, Макс Брух
392
00:23:09,320 --> 00:23:10,800
Матиас, прямо в фугато.
393
00:23:15,560 --> 00:23:17,640
Без рубато, пожалуйста.
394
00:23:22,760 --> 00:23:23,960
Матиас, ты тянешь!
395
00:23:27,600 --> 00:23:28,880
Давайте остановимся, давайте остановимся.
396
00:23:29,520 --> 00:23:30,800
Я хочу больше участия
397
00:23:30,960 --> 00:23:33,200
во вступлении,
и прямо в фугато.
398
00:23:33,360 --> 00:23:35,840
Меньше литавр, меньше акцентов.
Продолжаем в такте 13.
399
00:23:49,080 --> 00:23:50,880
- До свидания.
- Пока.
400
00:23:51,200 --> 00:23:53,280
Пока. Да, это было очень хорошо.
401
00:23:53,440 --> 00:23:54,520
Продолжать.
402
00:24:00,080 --> 00:24:02,880
Я ожидал гораздо большего.
Вы посредственный. Я хочу работу.
403
00:24:03,040 --> 00:24:06,640
И я больше не хочу видеть лицо
дерева передо мной за фортепиано.
404
00:24:10,880 --> 00:24:12,280
Не дуйся,
405
00:24:12,440 --> 00:24:13,560
это глупо.
406
00:24:13,800 --> 00:24:15,880
Это глупо, и я терпеть не могу.
407
00:24:16,040 --> 00:24:18,840
- Макс, пожалуйста,
оставь меня здесь.
408
00:24:19,160 --> 00:24:21,480
О, нет. О нет, нет, нет, нет, нет.
409
00:24:21,640 --> 00:24:23,400
Почему она заставила меня кончить?
410
00:24:23,640 --> 00:24:25,520
- ВОЗ ?
-Елена.
411
00:24:26,400 --> 00:24:29,840
- Чтобы затащить тебя в грязь
это видно с вершины его трона.
412
00:24:30,000 --> 00:24:32,080
я не знаю
почему она привела тебя сюда.
413
00:24:32,240 --> 00:24:34,640
Почему ты сказал ему «да»?
414
00:24:34,800 --> 00:24:38,200
- У меня не было выбора. Это Елена.
- Вот вам и ответ.
415
00:24:38,360 --> 00:24:40,240
щебетание
416
00:24:40,400 --> 00:24:41,600
- Что случилось
417
00:24:41,760 --> 00:24:43,240
этой ночью?
Я позвонил тебе и...
418
00:24:43,400 --> 00:24:44,680
Сколько это было времени?
419
00:24:44,840 --> 00:24:47,120
Было поздно, я уснул.
420
00:24:47,280 --> 00:24:48,400
Извините,
421
00:24:49,040 --> 00:24:50,480
Мне было нехорошо.
422
00:24:51,280 --> 00:24:53,520
- Что происходит?
Вы все странные.
423
00:24:55,400 --> 00:24:57,880
Что ты видел сегодня?
424
00:24:58,440 --> 00:25:00,160
Я не знаю, что я видел.
425
00:25:00,320 --> 00:25:03,320
- Это я. Это так сильно чувствуется
давным-давно я поменял.
426
00:25:03,480 --> 00:25:04,800
- Это не ты.
- Да, это я.
427
00:25:04,960 --> 00:25:06,000
О, нет!
428
00:25:06,560 --> 00:25:09,240
- Я узнаю тебя.
- Я узнаю тебя.
429
00:25:17,120 --> 00:25:19,600
Ты не привел женщину
в твоем багаже?
430
00:25:20,360 --> 00:25:22,200
Нет, мне одиноко.
431
00:25:22,360 --> 00:25:23,360
Ты говоришь!
432
00:25:23,640 --> 00:25:25,560
Мне очень понравилась ваша консерватория,
433
00:25:25,720 --> 00:25:28,560
со всеми подругами
который маршировал по твоей комнате.
434
00:25:28,720 --> 00:25:30,480
Это далеко. Все кончено.
435
00:25:30,640 --> 00:25:33,400
- Почему это должно закончиться?
Я не верю тебе ни на секунду.
436
00:25:37,040 --> 00:25:38,600
Давай, скажи мне.
437
00:25:38,760 --> 00:25:41,240
Какой была Япония?
музыка?
438
00:25:41,400 --> 00:25:43,400
- Я не люблю говорить
музыка с тобой.
439
00:25:43,840 --> 00:25:46,000
Потому что я невежественен.
440
00:25:47,760 --> 00:25:50,440
Нет, это не так, Анна.
441
00:25:51,360 --> 00:25:53,440
- Почему ты больше не играешь?
как солист?
442
00:25:53,600 --> 00:25:56,280
для меня это было вкусно
путешествовать, одеваться,
443
00:25:56,440 --> 00:25:58,320
сидеть в первом ряду,
444
00:25:58,480 --> 00:26:00,440
когда я услышал
аплодисменты.
445
00:26:01,280 --> 00:26:02,680
Я не скучаю по этому.
446
00:26:02,840 --> 00:26:04,440
Ты был таким маленьким,
447
00:26:05,040 --> 00:26:06,440
такой молодой.
448
00:26:06,840 --> 00:26:09,040
А теперь ты выглядишь таким потерянным.
449
00:26:09,200 --> 00:26:11,280
Ты снова будешь играть, мой дорогой.
450
00:26:14,720 --> 00:26:16,520
Я разбил свою жизнь на две части.
451
00:26:16,920 --> 00:26:18,400
Вот так оно и есть.
452
00:26:19,320 --> 00:26:22,000
- Мне не нравится то, что ты говоришь
такая вещь.
453
00:26:22,880 --> 00:26:25,560
- Ты помнишь, почему?
Я бросил скрипку?
454
00:26:25,720 --> 00:26:28,280
- Потому что ты был не очень хорош.
Смейся
455
00:26:29,360 --> 00:26:31,040
У тебя был дар игры на фортепиано.
456
00:26:32,040 --> 00:26:33,120
Это хорошо.
457
00:26:33,280 --> 00:26:35,840
Мягкая мелодия на фортепиано
Более округлый.
458
00:26:45,720 --> 00:26:48,000
- Либо ты, либо я
Кто решил остановиться?
459
00:26:48,160 --> 00:26:49,280
- Это ты.
- Нет, это был ты.
460
00:26:49,440 --> 00:26:50,120
Нет !
461
00:26:50,280 --> 00:26:52,480
- Да, я помню.
- Но нет, это был ты.
462
00:26:52,640 --> 00:26:56,720
Однажды ты сказал мне:
на каждое поколение приходится 5 скрипачей.
463
00:26:56,880 --> 00:27:00,880
- «И я никогда не буду одним из 5».
- Так. Вы понимаете!
464
00:27:01,040 --> 00:27:03,680
Ты был слишком строг к себе,
уже очень маленький.
465
00:27:06,880 --> 00:27:07,840
Ноты...
466
00:27:14,280 --> 00:27:16,920
- Я подключу тюнер.
- Все в порядке.
467
00:27:17,400 --> 00:27:20,240
-Сколько мне было лет, когда я это сказал?
- Я больше не знаю.
468
00:27:20,400 --> 00:27:23,200
Я не знаю, было ли у тебя
беда для скрипки.
469
00:27:23,360 --> 00:27:26,200
Но перед роялем,
ты был очень счастлив.
470
00:27:27,080 --> 00:27:29,120
Ну что, ты еще копаешься?
471
00:27:29,400 --> 00:27:31,440
Скажи мне,
Что вы хотите за фотографии?
472
00:27:31,600 --> 00:27:33,360
- Никаких концертных фотографий,
пожалуйста.
473
00:27:33,520 --> 00:27:35,280
Не концертные фотографии.
474
00:27:35,440 --> 00:27:38,200
- Фотографии меня в 7 лет, 11 лет,
Я не знаю.
475
00:27:38,360 --> 00:27:40,640
- В 11 лет ты уже был
молодой человек.
476
00:27:40,800 --> 00:27:42,040
Так что нет, дитя.
477
00:27:42,280 --> 00:27:43,280
Какой размер?
478
00:27:44,760 --> 00:27:46,600
- 8 лет.
- Я представляю.
479
00:27:47,000 --> 00:27:49,760
- У меня есть все, что тебе нужно.
Я найду это для тебя.
480
00:27:50,360 --> 00:27:51,840
Вот ищите.
481
00:28:05,960 --> 00:28:06,960
Вот... Это он.
482
00:28:07,800 --> 00:28:09,800
Кто это, «он»?
483
00:28:12,280 --> 00:28:13,320
Ребенок.
484
00:28:14,200 --> 00:28:15,040
Но, наконец,
485
00:28:15,200 --> 00:28:16,960
Это ты, мой дорогой. Посмотрите.
486
00:28:17,320 --> 00:28:19,120
- Это я?
- Но да.
487
00:28:20,240 --> 00:28:22,080
- У меня нет памяти
этой фотографии.
488
00:28:23,480 --> 00:28:25,760
- Как я был?
- На фото вам 8 лет.
489
00:28:25,920 --> 00:28:27,280
Ты уже серьезно.
490
00:28:28,280 --> 00:28:29,600
Чья это вина?
491
00:28:29,960 --> 00:28:32,280
- Он твой отец
кто сделал это фото.
492
00:28:33,600 --> 00:28:35,040
Могу ли я оставить это себе?
493
00:28:35,200 --> 00:28:36,680
- Конечно.
Можешь взять коробку.
494
00:28:59,120 --> 00:29:00,560
Добрый вечер, ты.
495
00:29:23,680 --> 00:29:26,720
Здравствуйте, Матиас Фоглер.
Для комнаты Буланже.
496
00:29:27,200 --> 00:29:28,480
Звуковой сигнал
497
00:29:28,640 --> 00:29:31,440
Концерт для двух фортепиано, Макс Брух
498
00:30:05,280 --> 00:30:06,360
ТАК ?
499
00:30:10,120 --> 00:30:11,760
Ты пришел меня отругать.
500
00:30:12,560 --> 00:30:15,280
Ты улыбаешься,
это твой взгляд в плохие дни.
501
00:30:16,040 --> 00:30:17,840
Значит, ты меня хорошо знаешь.
502
00:30:18,400 --> 00:30:19,600
Я так думаю, да.
503
00:30:22,920 --> 00:30:24,680
Моя дорогая, у меня есть секрет.
504
00:30:25,720 --> 00:30:26,800
Какой секрет?
505
00:30:28,680 --> 00:30:29,920
Я собираюсь остановиться.
506
00:30:31,240 --> 00:30:32,560
Остановить что?
507
00:30:33,680 --> 00:30:36,120
- Музыка.
Это мои последние концерты.
508
00:30:37,240 --> 00:30:38,160
Нет.
509
00:30:40,120 --> 00:30:41,120
Нет.
510
00:30:41,840 --> 00:30:43,720
я не вернулся
услышать это.
511
00:30:43,880 --> 00:30:45,960
- Ты злишься на меня.
- Да, я виню тебя.
512
00:30:47,680 --> 00:30:50,840
- Я хотел, чтобы ты был там
когда я объявлю о завершении карьеры.
513
00:30:51,560 --> 00:30:54,880
- Не говори это слово. Дерьмо. Не ты.
Это некрасиво.
514
00:30:55,040 --> 00:30:58,080
- Я этого не слышу.
- Так я тебе и не говорил.
515
00:30:58,640 --> 00:31:00,120
Мне нужно, чтобы ты поиграл.
516
00:31:00,880 --> 00:31:02,000
Снова.
517
00:31:03,960 --> 00:31:05,360
Видишь ли, здесь,
518
00:31:05,840 --> 00:31:08,720
здесь все это, все это улетает.
519
00:31:09,120 --> 00:31:11,760
- О чем ты говоришь ?
- Память...
520
00:31:12,520 --> 00:31:15,160
И если ты кому-нибудь расскажешь,
Я убью тебя.
521
00:31:15,600 --> 00:31:17,400
Я обещаю, что убью тебя.
522
00:31:20,080 --> 00:31:21,840
- С кем ты говорил об этом?
- Ты.
523
00:31:22,640 --> 00:31:25,360
- Это только я?
- Мне нужно было доверенное лицо.
524
00:31:27,640 --> 00:31:29,160
Я поэтому пришел?
525
00:31:30,000 --> 00:31:30,960
Да.
526
00:31:32,160 --> 00:31:33,680
А пресса?
527
00:31:33,840 --> 00:31:34,760
Чарльз?
528
00:31:36,080 --> 00:31:37,960
Я застану их врасплох.
529
00:31:38,920 --> 00:31:41,840
- Вы были у врача?
- Нет. Я слишком напуган.
530
00:31:43,840 --> 00:31:45,040
Однажды ты проснешься,
531
00:31:45,200 --> 00:31:47,560
и вещи
находятся в каком-то тумане.
532
00:31:47,720 --> 00:31:48,920
И тебе придется это скрывать,
533
00:31:50,600 --> 00:31:53,800
потому что тебя одолевает стыд.
Стыд забыть.
534
00:31:54,280 --> 00:31:56,320
Вы не в тумане.
535
00:31:56,480 --> 00:31:59,120
- Я в процессе
потерять то, кем я являюсь.
536
00:31:59,680 --> 00:32:03,320
-И я не хочу, чтобы меня кто-нибудь видел.
- Я не могу с этим жить.
537
00:32:03,800 --> 00:32:05,120
Вы научитесь.
538
00:32:05,520 --> 00:32:06,720
я никогда не буду играть
539
00:32:06,880 --> 00:32:09,800
с оценками на публике.
Это слишком унизительно.
540
00:32:10,680 --> 00:32:13,400
- Рихтер играл с нотами.
- Не говори о Рихтере.
541
00:32:13,560 --> 00:32:14,640
- Да.
- Нет, я ревную.
542
00:32:14,800 --> 00:32:16,600
В Лондоне вы играли без очков.
543
00:32:17,600 --> 00:32:20,880
Я нашел дом на Майорке.
544
00:32:22,280 --> 00:32:24,000
- Что ты собираешься там делать?
545
00:32:24,160 --> 00:32:26,560
- Я старый монстр,
Мне нужен дом.
546
00:32:26,720 --> 00:32:27,600
Ты умрешь
547
00:32:27,760 --> 00:32:29,400
- там скука.
- Я никогда не умру.
548
00:32:29,560 --> 00:32:31,800
Ну нет, вот так! Никогда.
549
00:32:35,200 --> 00:32:37,640
- Я так боюсь
пусть ноты ускользнут.
550
00:32:40,200 --> 00:32:42,600
- Я переверну для тебя страницы.
- Никогда.
551
00:32:44,000 --> 00:32:46,880
Завтра,
мы репетируем Бартока с оркестром,
552
00:32:47,040 --> 00:32:49,960
и сегодня,
мы просто делаем версию сонаты.
553
00:32:50,280 --> 00:32:52,800
Всего с одним фортепиано. Я поеду.
554
00:32:52,960 --> 00:32:55,560
Матиас,
можешь сделать обе части?
555
00:32:56,760 --> 00:32:57,920
Э-э...
556
00:32:58,720 --> 00:33:01,920
- Да... Я попробую.
- Удачи.
557
00:33:02,080 --> 00:33:05,960
Концерт для двух фортепиано,
ударные и оркестр, Бела Барток
558
00:33:26,720 --> 00:33:28,440
Еще более загадочно.
559
00:34:00,200 --> 00:34:01,680
Барток будет очень хорош,
560
00:34:01,840 --> 00:34:03,920
но я не люблю нападки
веревок в Брухе.
561
00:34:04,080 --> 00:34:05,960
Это будет необходимо
что я направляю их по-другому.
562
00:34:06,120 --> 00:34:08,360
- Их не должно быть
злятся, когда они приходят домой.
563
00:34:08,520 --> 00:34:09,719
Нет, они слишком хороши.
564
00:34:10,320 --> 00:34:11,679
Вот, дай мне немного огня.
565
00:34:14,920 --> 00:34:16,280
Дым, ты тоже.
566
00:34:22,239 --> 00:34:23,520
- Что мы здесь делаем?
567
00:34:26,159 --> 00:34:27,560
Посмотрите на мои руки.
568
00:34:28,280 --> 00:34:30,320
- Что ?
- Пятна.
569
00:34:30,480 --> 00:34:31,560
Ты старый.
570
00:34:32,800 --> 00:34:35,440
- Кажется, меня трясет.
Какой ужас...
571
00:34:35,600 --> 00:34:37,360
Нет. Посмотрите.
572
00:34:38,920 --> 00:34:40,360
Твоя рука тверда.
573
00:34:41,520 --> 00:34:44,000
Что мне нравится
когда дирижируешь на фортепиано.
574
00:34:44,159 --> 00:34:45,679
Будь ярким завтра вечером.
575
00:34:46,199 --> 00:34:47,360
Обещал.
576
00:34:47,960 --> 00:34:50,600
- На прощание,
Я буду один на сцене.
577
00:34:50,760 --> 00:34:51,920
Это убивает меня.
578
00:34:53,040 --> 00:34:55,080
- Во что ты собираешься играть?
- Я уже не знаю...
579
00:34:55,320 --> 00:34:56,719
Печать.
580
00:34:56,880 --> 00:34:58,880
- Ты придешь?
- Очевидно.
581
00:34:59,520 --> 00:35:01,160
Я ненавижу Дебюсси.
582
00:35:01,520 --> 00:35:03,200
- Забавно
- Нет, это неправда.
583
00:35:06,320 --> 00:35:07,480
Я тебя обожаю.
584
00:35:09,760 --> 00:35:10,680
Я верю
585
00:35:10,840 --> 00:35:12,440
что твой поклонник ждет тебя.
586
00:35:13,200 --> 00:35:14,520
Не судите меня.
587
00:35:15,000 --> 00:35:17,000
- Не ты!
- О, нет.
588
00:35:27,960 --> 00:35:29,560
Смех
589
00:35:31,240 --> 00:35:33,200
Тревожная музыка
590
00:35:49,160 --> 00:35:50,720
Детские крики
591
00:36:05,160 --> 00:36:06,800
Почему ты это делаешь?
592
00:36:06,960 --> 00:36:08,000
Разве это не нормально?
593
00:36:09,960 --> 00:36:12,520
Извините, что вы делаете
в парке?
594
00:36:12,680 --> 00:36:14,320
Почему ты торчишь здесь?
с детьми?
595
00:36:14,760 --> 00:36:16,520
- Это ваш ребенок?
596
00:36:16,680 --> 00:36:19,440
- Какое это имеет для тебя значение?
Что ты с ним сделал?
597
00:36:19,880 --> 00:36:21,760
Кто ты? Что ты хочешь?
598
00:36:22,200 --> 00:36:23,520
Убирайся к черту, или я позвоню
599
00:36:23,680 --> 00:36:24,720
полиция.
600
00:36:26,680 --> 00:36:28,000
Где ты это украл?
601
00:36:29,560 --> 00:36:30,960
Ты больной человек!
602
00:36:31,360 --> 00:36:33,000
- Верни это мне, вор!
- Нет.
603
00:36:33,160 --> 00:36:34,640
- Верни это мне!
- Нет !
604
00:36:35,280 --> 00:36:36,280
Саймон!
605
00:36:37,120 --> 00:36:38,360
Иди, иди сюда.
606
00:36:40,920 --> 00:36:43,600
Останься со мной.
Вы знаете этого господина?
607
00:36:44,520 --> 00:36:46,320
Все в порядке. Я напомню тебе.
608
00:36:47,000 --> 00:36:48,000
Матиас?
609
00:36:51,520 --> 00:36:54,080
Макс... Мне нужна твоя помощь.
610
00:36:54,240 --> 00:36:56,680
- Вот почему
что я пришел в этот мир.
611
00:36:58,480 --> 00:36:59,680
Это не концерт.
612
00:36:59,840 --> 00:37:01,520
- Просыпайся, мой маленький!
613
00:37:01,680 --> 00:37:03,960
Зрительный зал нас ждёт,
заключенный в презрении.
614
00:37:04,120 --> 00:37:05,960
Я хочу, чтобы ты их распял.
615
00:37:06,120 --> 00:37:07,600
тебя застрелили
первая репетиция...
616
00:37:07,760 --> 00:37:09,480
- Я увидел себя.
- Что ?
617
00:37:14,160 --> 00:37:15,200
Я увидел себя.
618
00:37:16,800 --> 00:37:17,880
Как же так ?
619
00:37:18,680 --> 00:37:19,840
Это был я,
620
00:37:21,120 --> 00:37:22,280
и он был ребенком.
621
00:37:22,720 --> 00:37:23,880
Кто был кем?
622
00:37:24,040 --> 00:37:25,160
Ребенок,
623
00:37:27,600 --> 00:37:29,560
вчера на площади.
624
00:37:30,960 --> 00:37:32,320
Я сфотографировал это.
625
00:37:33,720 --> 00:37:34,560
Что ?
626
00:37:36,880 --> 00:37:37,680
Это просто
627
00:37:37,840 --> 00:37:39,560
охуенное детское фото.
628
00:37:40,000 --> 00:37:41,800
- Это то же самое фото
чем у моей матери.
629
00:37:45,480 --> 00:37:46,920
Я был того же возраста,
630
00:37:47,680 --> 00:37:48,760
и я был им.
631
00:37:52,440 --> 00:37:54,160
Вчера я был в парке,
632
00:37:55,800 --> 00:37:57,160
Я посмотрел вверх,
633
00:37:58,680 --> 00:37:59,560
и это был я.
634
00:38:01,160 --> 00:38:03,520
Я был там, веселился.
635
00:38:05,560 --> 00:38:06,960
После этого я упал...
636
00:38:07,640 --> 00:38:09,480
Я... уже не помню.
637
00:38:09,640 --> 00:38:11,760
- Это твое путешествие,
это давление.
638
00:38:11,920 --> 00:38:13,920
Вы не выдерживаете давления.
639
00:38:14,080 --> 00:38:15,760
Вы пойдете к врачу.
640
00:38:15,920 --> 00:38:18,680
- Я не пойду к врачу.
- Но да, тут не стыдно.
641
00:38:18,840 --> 00:38:20,920
Вы принимаете Риталин?
СПОСОБНОСТЬ?
642
00:38:21,080 --> 00:38:22,640
Есть лекарства.
643
00:38:22,800 --> 00:38:25,640
Оно защищает.
Я хочу, чтобы ты был защищен.
644
00:38:26,200 --> 00:38:28,520
- Нет...
Мне нужно найти ребенка.
645
00:38:28,680 --> 00:38:29,760
Нет !
646
00:38:30,120 --> 00:38:32,480
Ты уйдешь отсюда
после концерта.
647
00:38:32,640 --> 00:38:35,240
Очень хороший итальянский квартет.
будет ждать вас в Риме.
648
00:38:35,400 --> 00:38:37,880
У тебя еще есть имя,
Я собираюсь заставить его сиять.
649
00:38:47,600 --> 00:38:49,640
Живая классическая музыка
650
00:39:02,040 --> 00:39:04,320
Металлические щелчки
651
00:39:08,640 --> 00:39:10,760
Таинственная музыка
652
00:39:33,840 --> 00:39:36,240
- Папа!
- Привет, Роза, ты в порядке?
653
00:39:36,840 --> 00:39:38,160
Стонет от усилия
654
00:39:38,480 --> 00:39:39,960
- Нет.
- Нет!
655
00:39:40,120 --> 00:39:42,440
- Ты хорошо играл на скрипке?
- Да.
656
00:39:42,600 --> 00:39:46,200
Неразборчивые слова
657
00:39:51,440 --> 00:39:53,720
Меланхоличная музыка
658
00:40:14,040 --> 00:40:15,160
Звуковой сигнал
659
00:40:19,280 --> 00:40:21,360
- Матиас?
- Камень...
660
00:40:22,120 --> 00:40:24,080
Но... Бля... Это ты?
661
00:40:24,240 --> 00:40:26,240
Что ты здесь делаешь?
Вы пришли к нам?
662
00:40:26,400 --> 00:40:29,640
- Нет, я... я околачивался,
Я увидел твое имя на тарелке...
663
00:40:30,800 --> 00:40:33,280
- Рад тебя видеть,
сколько времени прошло?
664
00:40:33,440 --> 00:40:34,560
Я больше не знаю.
665
00:40:35,840 --> 00:40:38,720
- Я думал, ты повсюду
по всему миру.
666
00:40:39,720 --> 00:40:41,800
- Я вернулся.
- Здесь ?
667
00:40:42,160 --> 00:40:43,240
Ага.
668
00:40:43,520 --> 00:40:45,760
Я играю с Лионским оркестром.
669
00:40:46,400 --> 00:40:48,200
- Я не видел, как он проходил
в газете.
670
00:40:48,360 --> 00:40:50,880
Ты играешь с нами,
Я не знаю об этом.
671
00:40:51,760 --> 00:40:53,920
Вам придется подняться.
Прошло так много времени...
672
00:40:54,080 --> 00:40:54,760
Нет...
673
00:40:54,920 --> 00:40:56,440
Ты собирался бежать туда...
674
00:40:56,600 --> 00:40:59,600
- Мне все равно! Я пойду завтра.
- Нет, я не могу...
675
00:40:59,760 --> 00:41:02,280
- Клод здесь. Она была бы счастлива.
- Я не могу.
676
00:41:02,440 --> 00:41:03,920
Я иду в Аудиторию.
677
00:41:04,240 --> 00:41:06,360
- Подожди... Ты играешь сегодня вечером?
- Так.
678
00:41:06,840 --> 00:41:08,360
Мы придем и послушаем вас.
679
00:41:08,840 --> 00:41:09,880
Нет.
680
00:41:10,040 --> 00:41:11,440
Нет, мне пора идти.
681
00:41:14,040 --> 00:41:16,240
- Ты позвонишь мне позже, да?
- Да.
682
00:41:16,400 --> 00:41:17,440
- Напиши мне, пожалуйста.
683
00:41:19,160 --> 00:41:21,000
Я хочу, чтобы ты пришел к нам домой.
684
00:41:21,960 --> 00:41:24,880
Ты придешь завтра?
Или в субботу дома...
685
00:41:25,040 --> 00:41:27,520
Я хочу, чтобы ты сказал нам
музыка, твоя жизнь.
686
00:41:30,280 --> 00:41:31,880
Скоро я приду.
687
00:41:35,680 --> 00:41:37,280
Я очень тронут.
688
00:41:38,280 --> 00:41:40,320
Не теряй меня из виду, а?
Никогда.
689
00:41:40,480 --> 00:41:41,560
Никогда.
690
00:41:41,720 --> 00:41:43,920
- Давай, ты простудишься.
- Да, я иду.
691
00:41:45,320 --> 00:41:46,960
И ты звонишь мне, да?
692
00:41:57,040 --> 00:41:59,920
Открытие и закрытие двери
693
00:42:02,440 --> 00:42:04,400
Ах, но ты пришел домой.
694
00:42:04,840 --> 00:42:06,480
Что ты делаешь ?
695
00:42:07,800 --> 00:42:08,720
Матиас!
696
00:42:08,880 --> 00:42:10,560
Что ты сделал?
697
00:42:10,960 --> 00:42:12,600
Что ты сделал?
698
00:42:12,760 --> 00:42:14,160
Матиас, посмотри на меня!
699
00:42:14,320 --> 00:42:15,240
Посмотри на меня!
700
00:42:15,400 --> 00:42:17,680
Ты не можешь этого сделать
перед концертом.
701
00:42:18,640 --> 00:42:19,960
Проснуться!
702
00:42:20,640 --> 00:42:21,960
Давай, давай, давай!
703
00:42:22,600 --> 00:42:23,440
Ну давай же !
704
00:42:23,600 --> 00:42:25,320
Рычит
705
00:42:26,120 --> 00:42:27,760
Это пойдет тебе на пользу.
706
00:42:31,120 --> 00:42:32,080
Дай мне свое лицо.
707
00:42:32,240 --> 00:42:33,960
Ты наденешь свой костюм, ладно?
708
00:42:34,120 --> 00:42:36,360
Тяжелое дыхание
709
00:42:37,160 --> 00:42:38,400
рычать
710
00:42:44,680 --> 00:42:45,680
Вздох
711
00:42:47,800 --> 00:42:48,560
Внизу есть машина.
712
00:42:48,920 --> 00:42:49,800
СПАСИБО.
713
00:42:53,680 --> 00:42:54,880
Матиас?
714
00:43:05,200 --> 00:43:07,080
Они настраивают свои инструменты.
715
00:43:31,640 --> 00:43:33,080
Аплодисменты
716
00:43:49,920 --> 00:43:54,760
Концерт для двух фортепиано,
ударные и оркестр, Бела Барток
717
00:45:06,640 --> 00:45:09,120
- Сэр? Ты меня слышишь?
Откройте глаза!
718
00:45:09,360 --> 00:45:11,280
- Он твой муж?
- Да. Пьер Солаль.
719
00:45:11,440 --> 00:45:13,520
- Что случилось?
- Зубы у него стучали.
720
00:45:13,680 --> 00:45:15,120
- Его вырвало?
- Это насыщает.
721
00:45:15,280 --> 00:45:17,800
- Повсюду кровь...
- Что значит кровь повсюду?
722
00:45:17,960 --> 00:45:19,400
- Подожди, оставь это нам.
723
00:45:20,360 --> 00:45:21,600
У него там фибрилляция!
724
00:45:21,760 --> 00:45:23,280
- Возобновить массаж,
Я собираюсь его шокировать.
725
00:45:23,440 --> 00:45:25,760
- Я не хочу, чтобы ты умер!
Останавливаться!
726
00:45:25,920 --> 00:45:27,160
Не волнуйся.
727
00:45:27,320 --> 00:45:29,080
- Отпусти его руку. Уйди с дороги.
728
00:45:29,240 --> 00:45:30,800
Ты испытаешь шок.
729
00:45:30,960 --> 00:45:32,640
- 3,2,1...
- Отпусти его.
730
00:45:32,800 --> 00:45:34,120
- Шок!
Она кричит.
731
00:45:34,280 --> 00:45:35,720
У него фибрилляции, у вас есть что-нибудь?
732
00:45:35,880 --> 00:45:37,640
3,2,1... Шок!
733
00:45:38,000 --> 00:45:39,640
Плач
734
00:45:39,800 --> 00:45:41,960
- Что происходит? Камень !
735
00:45:42,120 --> 00:45:44,800
- Повсюду кровь.
Продолжаю массаж.
736
00:45:47,880 --> 00:45:48,760
Камень !
737
00:46:13,840 --> 00:46:15,560
- Доброе утро.
- ДОБРОЕ УТРО.
738
00:46:18,400 --> 00:46:20,600
- Ждать.
Саймон, не выходи из машины.
739
00:46:20,760 --> 00:46:22,160
Вы должны совершить Кериат.
740
00:46:22,720 --> 00:46:25,040
- Я не знаю, как это сделать.
- Кериа, слеза.
741
00:46:25,200 --> 00:46:27,040
- Тебе просто придется порвать рубашку.
- Нет, я не хочу...
742
00:46:27,200 --> 00:46:28,560
- Клавдий! Сделай это.
743
00:46:32,960 --> 00:46:33,960
Ой!
744
00:46:34,480 --> 00:46:36,320
- Вот так?
- Да. Так.
745
00:46:36,840 --> 00:46:38,720
Вам не придется его зашивать
раньше 7 дней.
746
00:46:38,880 --> 00:46:40,000
Идите сюда.
747
00:46:54,280 --> 00:46:55,480
Питер мертв.
748
00:46:56,320 --> 00:46:58,400
Это было очень неожиданно.
749
00:46:59,280 --> 00:47:00,360
Очень...
750
00:47:01,800 --> 00:47:02,840
Я не знаю.
751
00:47:05,240 --> 00:47:07,760
мне нужно найти слова
и я не знаю, как говорить.
752
00:47:11,040 --> 00:47:12,680
Пьер был мужчиной
753
00:47:13,120 --> 00:47:15,720
очень любим мужчинами, женщинами...
754
00:47:15,880 --> 00:47:17,120
Наконец от всех вас.
755
00:47:18,360 --> 00:47:20,560
Я был не единственным, кто так думал.
756
00:47:20,720 --> 00:47:22,440
Я думаю, мой муж знал
757
00:47:22,600 --> 00:47:24,920
все еврейские анекдоты мира.
Легкий смех
758
00:47:25,080 --> 00:47:28,160
И, ну, я не знаю
если бы Пьер был мне очень верен.
759
00:47:28,320 --> 00:47:30,200
Но сегодня утром я помню
760
00:47:30,360 --> 00:47:32,360
истории,
как он это рассказал.
761
00:47:32,520 --> 00:47:34,480
Саймон, заткни уши,
пожалуйста.
762
00:47:34,640 --> 00:47:35,440
СПАСИБО.
763
00:47:36,120 --> 00:47:37,280
Э-э...
764
00:47:38,080 --> 00:47:40,600
Итак,
это Моше возвращается домой.
765
00:47:41,160 --> 00:47:44,440
Он открывает дверь в свою комнату,
и он находит своего друга Рэймонда
766
00:47:44,800 --> 00:47:46,680
со своей женой
голая в постели.
767
00:47:48,520 --> 00:47:49,360
Раймонд
768
00:47:49,520 --> 00:47:52,480
кладет голову на руки:
«Моше, прости!»
769
00:47:53,840 --> 00:47:55,520
Моше не может в это поверить.
770
00:47:55,880 --> 00:47:58,440
— Но в любом случае, Рэймонд…
Почему ты это сделал?
771
00:47:58,880 --> 00:48:00,080
«Что это за манеры?»
772
00:48:00,840 --> 00:48:02,880
Рэймонд убирает свой член,
надеть штаны обратно.
773
00:48:03,040 --> 00:48:04,880
«Моше, я больше не знаю.
что случилось,
774
00:48:05,040 --> 00:48:06,520
«Это было безумие!»
775
00:48:07,240 --> 00:48:08,600
Моше качает головой.
776
00:48:08,960 --> 00:48:10,400
«Я должен.
777
00:48:10,720 --> 00:48:12,080
«Но, наконец, ты!»
778
00:48:16,960 --> 00:48:18,120
Легкий смех
779
00:48:19,600 --> 00:48:21,600
еврейская песня
780
00:48:40,240 --> 00:48:42,680
я не знаю
что бы я мог сделать без нее.
781
00:48:42,840 --> 00:48:44,160
Дверной звонок
782
00:48:44,680 --> 00:48:46,160
Я собираюсь туда. Не двигайся.
783
00:48:48,040 --> 00:48:50,920
- С другой стороны, на кладбище я...
Мне стыдно.
784
00:48:51,080 --> 00:48:52,240
- Нет.
- Ты не должен.
785
00:48:55,240 --> 00:48:56,400
Но наконец...
786
00:48:56,560 --> 00:48:57,960
Что ты здесь делаешь?
787
00:48:58,120 --> 00:48:59,480
Я друг Пьера.
788
00:49:00,240 --> 00:49:02,080
- Но это Матиас!
- Джудит.
789
00:49:02,240 --> 00:49:04,160
- Что... Ты в Лионе?
790
00:49:05,040 --> 00:49:07,000
Давай, зайди внутрь, там холодно.
791
00:49:08,600 --> 00:49:11,120
Мягкая фортепианная музыка
792
00:49:20,560 --> 00:49:21,840
Не прикасайся ко мне.
793
00:49:23,640 --> 00:49:25,960
Я видел Пьера три дня назад.
794
00:49:26,240 --> 00:49:28,080
Вы ждали, что он умрет, верно?
795
00:49:28,240 --> 00:49:30,640
- Нет.
- Так чего же ты ждешь?
796
00:49:31,040 --> 00:49:32,040
Ты.
797
00:49:33,080 --> 00:49:35,080
Ты грязный. Это непристойно...
798
00:49:36,560 --> 00:49:38,200
- Все в порядке?
- Большое спасибо.
799
00:49:40,240 --> 00:49:42,680
- Это без алкоголя.
- СПАСИБО.
800
00:49:47,640 --> 00:49:49,040
Давай, пойдем в мою комнату.
801
00:49:49,200 --> 00:49:50,760
Медленно, дети.
802
00:50:03,960 --> 00:50:05,120
Доброе утро.
803
00:50:05,680 --> 00:50:08,160
- Не смотри на джентльмена
вот так, это невежливо.
804
00:50:08,320 --> 00:50:09,120
Ну давай же.
805
00:50:09,280 --> 00:50:10,600
Игрушечные шоки
806
00:50:13,960 --> 00:50:15,040
Ты в порядке?
807
00:50:15,480 --> 00:50:16,960
Это немного сложно, да?
808
00:50:18,000 --> 00:50:20,000
Ты здесь больше никого не знаешь.
809
00:50:20,360 --> 00:50:21,440
Нет.
810
00:50:21,760 --> 00:50:23,920
- Вы приехали из Токио
на похороны?
811
00:50:24,080 --> 00:50:26,560
Нет, я играл в Аудиториуме.
812
00:50:26,960 --> 00:50:28,560
Я слышал новости.
813
00:50:29,080 --> 00:50:30,680
Трогательно видеть тебя здесь.
814
00:50:32,200 --> 00:50:33,640
Ты видел Клода?
815
00:50:33,920 --> 00:50:35,920
я не знаю
как ей удается держаться.
816
00:50:36,680 --> 00:50:38,280
Она сильная, не так ли, мой друг?
817
00:50:39,880 --> 00:50:41,200
Вы знаете их сына?
818
00:50:43,360 --> 00:50:45,040
Нет, я его не знаю.
819
00:50:46,200 --> 00:50:48,200
- У тебя все еще то же самое
номер телефона?
820
00:50:49,800 --> 00:50:51,040
Я могу позвонить тебе?
821
00:50:51,200 --> 00:50:52,680
- Просто так...
- Конечно.
822
00:50:52,840 --> 00:50:54,120
Чтобы поговорить о прошлом.
823
00:50:54,840 --> 00:50:56,400
Я позвоню тебе тогда.
824
00:50:59,560 --> 00:51:02,040
Могу я пойти переночевать к Элиотту?
825
00:51:02,200 --> 00:51:04,720
- Конечно,
Я хочу, чтобы ты сбежал отсюда.
826
00:51:04,880 --> 00:51:07,120
Что ты оставишь меня в покое,
чтобы я мог плакать.
827
00:51:07,280 --> 00:51:09,480
Ты будешь плакать, когда я уйду?
828
00:51:09,640 --> 00:51:13,240
- Да, я подумаю о твоем отце,
и мне будет очень грустно.
829
00:51:13,400 --> 00:51:15,040
И Джудит нальет мне выпить...
830
00:51:15,200 --> 00:51:17,520
Иди спать в дом твоего друга,
ты вернешься завтра.
831
00:51:17,680 --> 00:51:19,320
Иди собирай свои вещи.
832
00:51:19,480 --> 00:51:22,000
- Ты не финишируешь один,
Я помогу тебе.
833
00:51:22,280 --> 00:51:24,280
Вы можете пойти туда. Не волнуйся.
834
00:51:24,800 --> 00:51:26,640
Ты не хочешь, чтобы я остался?
835
00:51:26,800 --> 00:51:28,440
Нет, ты можешь оставить меня.
836
00:51:28,880 --> 00:51:29,920
Вы уверены?
837
00:51:30,280 --> 00:51:31,280
Конечно.
838
00:51:33,080 --> 00:51:34,200
Увидимся завтра.
839
00:51:37,240 --> 00:51:38,480
Увидимся завтра.
840
00:51:44,320 --> 00:51:45,920
Она открывает дверь.
841
00:51:47,040 --> 00:51:48,160
Дверь хлопает.
842
00:51:51,880 --> 00:51:53,120
Она дышит.
843
00:52:05,200 --> 00:52:06,240
Что ?
844
00:52:07,640 --> 00:52:09,320
- Зачем ты сюда пришел?
845
00:52:14,000 --> 00:52:14,840
Я пришел...
846
00:52:16,560 --> 00:52:18,400
Чтобы дать вам что-то.
847
00:52:19,480 --> 00:52:21,120
Дай мне что-нибудь?
848
00:52:23,520 --> 00:52:25,760
Я, я бы хотел
что ты вернешь мне мои письма.
849
00:52:26,280 --> 00:52:27,240
Нет.
850
00:52:28,840 --> 00:52:29,800
Это ты хорошо знаешь,
851
00:52:30,480 --> 00:52:31,920
Я никогда не верну их тебе.
852
00:52:35,920 --> 00:52:36,880
Держать.
853
00:52:37,040 --> 00:52:39,520
- Что это ?
- Ну смотри.
854
00:52:46,000 --> 00:52:48,520
- Подожди, ты украл
фото моего сына?
855
00:52:48,680 --> 00:52:49,680
Нет.
856
00:52:49,920 --> 00:52:52,160
- Ты тот парень с площади?
- Я ничего не крал.
857
00:52:52,320 --> 00:52:55,520
Я нашел фотографию в доме моей матери.
Это моя фотография,
858
00:52:56,320 --> 00:52:57,640
в том же возрасте, что и Саймон.
859
00:52:59,920 --> 00:53:01,920
- Зачем ты мне это показываешь?
сейчас?
860
00:53:02,160 --> 00:53:03,440
Я хороню мужа!
861
00:53:03,600 --> 00:53:05,960
- Уходите!
- Ты обманул, Клод.
862
00:53:06,120 --> 00:53:07,360
- Уходите!
863
00:53:07,760 --> 00:53:09,720
я ненавижу себя
за то, что изменила с тобой Пьеру.
864
00:53:09,880 --> 00:53:11,920
Я никого не обманул. Нет.
865
00:53:12,080 --> 00:53:15,640
Я никогда ничего не брала у твоего мужчины.
Я знал, что ты останешься с ним.
866
00:53:15,800 --> 00:53:17,240
- Замолчи ! Вы полны ненависти.
867
00:53:17,400 --> 00:53:18,120
Нет.
868
00:53:18,280 --> 00:53:19,600
- Посмотри на себя, ты горький!
- Нет.
869
00:53:19,760 --> 00:53:20,960
у меня никогда не было ни слова
870
00:53:21,120 --> 00:53:22,080
в Питере...
871
00:53:22,240 --> 00:53:23,360
Никогда.
872
00:53:23,520 --> 00:53:24,840
я умирал от страха
пусть он нас обнаружит.
873
00:53:25,000 --> 00:53:26,640
И ты тоже.
Мы были больны
874
00:53:26,800 --> 00:53:28,120
наших тайных встреч.
875
00:53:28,280 --> 00:53:29,920
- Замолчи !
- Имею право!
876
00:53:30,080 --> 00:53:31,200
Я имею право,
877
00:53:31,360 --> 00:53:32,640
потому что я заплатил цену.
878
00:53:35,000 --> 00:53:37,040
Ты уехал на неделю с Джудит.
879
00:53:37,640 --> 00:53:40,560
Когда ты вернулся,
ты позвонил мне, чтобы расстаться.
880
00:53:41,200 --> 00:53:42,520
Я умолял тебя,
881
00:53:43,520 --> 00:53:45,400
и ты дал мне один вчера вечером.
882
00:53:48,000 --> 00:53:49,560
И мы спали вместе.
883
00:53:50,240 --> 00:53:51,800
Я не помню.
884
00:53:52,600 --> 00:53:53,560
Я помню это.
885
00:53:53,720 --> 00:53:55,800
- Это потому что ты плакала
по телефону.
886
00:53:55,960 --> 00:53:57,680
Да, я плакала по телефону.
887
00:54:00,080 --> 00:54:01,520
И я пришел сюда.
888
00:54:02,400 --> 00:54:03,880
Пьер путешествовал.
889
00:54:07,120 --> 00:54:08,520
Мы не включали свет.
890
00:54:08,680 --> 00:54:10,720
я не хотел видеть
где ты жил.
891
00:54:10,880 --> 00:54:12,720
- В то время,
Я любил вас обоих.
892
00:54:12,880 --> 00:54:13,920
И ты обманул.
893
00:54:14,080 --> 00:54:15,440
- Нет.
- Да.
894
00:54:16,040 --> 00:54:18,080
- Ну, докажи это.
- У вас есть фотография.
895
00:54:18,240 --> 00:54:20,000
Сын твой и Пьера,
это было мое.
896
00:54:20,160 --> 00:54:22,040
Я сегодня посмотрел на твоего сына,
897
00:54:22,200 --> 00:54:23,800
Я ел это глазами!
898
00:54:25,160 --> 00:54:26,320
У него мое лицо,
899
00:54:26,840 --> 00:54:28,840
и твой тоже... Знаешь,
900
00:54:29,000 --> 00:54:31,680
Мне плевать,
Я пришел не для того, чтобы спросить тебя ни о чем.
901
00:54:32,120 --> 00:54:33,240
Это вот так...
902
00:54:33,760 --> 00:54:35,320
Теперь я собираюсь уйти.
903
00:54:35,480 --> 00:54:37,000
Я сделал это так хорошо
904
00:54:37,160 --> 00:54:38,920
- с тобой. Тебе понравилось, да?
- Нет.
905
00:54:39,080 --> 00:54:41,360
- Да. Ты выгнал меня,
и я исчез.
906
00:54:43,640 --> 00:54:45,640
Открытие и закрытие двери
907
00:54:57,560 --> 00:54:59,200
Добрый вечер. Как вы ?
908
00:54:59,360 --> 00:55:01,160
- Да.
- Но ты играешь сегодня вечером?
909
00:55:01,320 --> 00:55:03,320
- Нет, я здесь ради Елены.
- Да, конечно.
910
00:55:03,480 --> 00:55:05,600
О, она, должно быть, в своей гримерке.
Добрый вечер.
911
00:55:09,600 --> 00:55:11,600
- Ты узнал
новости для Елены?
912
00:55:12,480 --> 00:55:13,800
Какие новости?
913
00:55:13,960 --> 00:55:15,240
Его уход.
914
00:55:15,520 --> 00:55:17,240
Она только что рассказала нам.
915
00:55:17,400 --> 00:55:19,800
Она выбрала нашу сцену
попрощаться.
916
00:55:20,760 --> 00:55:23,400
- Да... Она так говорит...
Она вернется.
917
00:55:23,560 --> 00:55:24,920
Она тебе сказала?
918
00:55:26,680 --> 00:55:27,600
Нет.
919
00:55:30,240 --> 00:55:31,400
Я вернулся.
920
00:55:31,560 --> 00:55:34,080
Я хотел бы подать заявку
на должность певческого руководителя.
921
00:55:34,560 --> 00:55:35,920
Я останусь здесь.
922
00:55:37,240 --> 00:55:39,360
Да. Это было бы здорово, но...
923
00:55:39,720 --> 00:55:41,720
все уже не так просто.
924
00:55:41,880 --> 00:55:45,280
Аудитория решила сделать
прослушивание за ширмой.
925
00:55:47,120 --> 00:55:49,880
- Почему за ширмой
для поющего лидера?
926
00:55:50,040 --> 00:55:51,920
Открыть для применения.
927
00:55:52,080 --> 00:55:55,360
Но вы можете принять участие,
у тебя есть все шансы.
928
00:55:55,520 --> 00:55:58,880
- Для нас это ключевая позиция.
Оркестровое фортепиано, опера...
929
00:55:59,040 --> 00:56:01,240
Это очень далеко
того, во что вы играли.
930
00:56:01,400 --> 00:56:02,760
Я знаю, спасибо.
931
00:56:02,920 --> 00:56:04,840
Вы вернетесь на дороги.
932
00:56:05,000 --> 00:56:07,240
Вы не понимаете
все производства, которые у нас есть.
933
00:56:07,400 --> 00:56:10,520
- Очень молодой, у тебя было
великолепная карьера солиста.
934
00:56:10,680 --> 00:56:12,440
Почему тебя затопили?
935
00:56:12,600 --> 00:56:14,640
Я хочу зарегистрироваться на это прослушивание.
936
00:56:14,800 --> 00:56:16,240
Вам придется поверить мне на слово.
937
00:56:16,400 --> 00:56:18,560
Мой агент свяжется с вами
с Аудиторией.
938
00:56:27,600 --> 00:56:29,320
- Стучим.
- Заходите.
939
00:56:33,560 --> 00:56:35,160
Что вы пришли посмотреть?
940
00:56:35,920 --> 00:56:36,880
Ты.
941
00:56:41,880 --> 00:56:45,240
Я останусь в Лионе.
Они ищут оркестрового пианиста.
942
00:56:45,960 --> 00:56:47,000
Что ?
943
00:56:48,440 --> 00:56:50,800
- Я остаюсь. Они ищут
оркестровый пианист
944
00:56:50,960 --> 00:56:51,920
по месту жительства.
945
00:56:52,920 --> 00:56:55,400
- Ты презренный.
- Конечно.
946
00:56:55,720 --> 00:56:57,880
- Я презренный.
- Посмотри на себя.
947
00:56:58,720 --> 00:57:00,360
Ты еще даже не начал жить.
948
00:57:00,520 --> 00:57:01,600
Ты ничего не знаешь.
949
00:57:01,760 --> 00:57:03,600
Я собираюсь пройти к ним прослушивание.
950
00:57:03,760 --> 00:57:04,800
Шок
951
00:57:04,960 --> 00:57:08,200
- Если да, то тебя больше не существует.
Для меня, ни для кого.
952
00:57:08,440 --> 00:57:09,760
Но какая жизнь у тебя будет?
953
00:57:09,920 --> 00:57:13,080
Ребенок, начинающий ходить !
Ты не знаешь, как сделать что-то еще.
954
00:57:14,440 --> 00:57:15,720
Ну я научусь.
955
00:57:17,920 --> 00:57:19,600
Рингтон
956
00:57:19,760 --> 00:57:21,200
Сегодня вечером ты будешь играть для меня.
957
00:57:21,880 --> 00:57:24,200
- Что ?
- Ты меня услышал.
958
00:57:24,360 --> 00:57:25,640
На моем месте.
959
00:57:26,760 --> 00:57:29,240
Это ты выйдешь на сцену
для меня.
960
00:57:30,080 --> 00:57:32,880
- Нет.
Это потому, что ты напуган до смерти.
961
00:57:33,040 --> 00:57:35,120
- Иди скажи им! Теперь...
- Нет.
962
00:57:35,280 --> 00:57:38,120
- Если! Я ненавижу прощания!
Я не буду их делать.
963
00:57:38,720 --> 00:57:40,960
- Дай мне это,
ты не можешь этого сделать!
964
00:57:41,120 --> 00:57:42,960
Это твоя последняя ночь.
965
00:57:43,200 --> 00:57:46,160
Иди и скажи им, я тебя умоляю.
966
00:57:46,400 --> 00:57:48,960
Матиас, я в ужасе.
967
00:57:49,120 --> 00:57:50,960
Кашель
Рвота
968
00:57:53,280 --> 00:57:55,320
У тебя остался всего один концерт.
969
00:57:55,480 --> 00:57:57,360
- Я больше не могу.
- Они ждут тебя.
970
00:57:57,520 --> 00:57:59,440
- Если я рухну на сцене,
Я умру.
971
00:57:59,600 --> 00:58:01,160
Вы не рухнете.
972
00:58:01,320 --> 00:58:03,720
Ты был чудесным вторником,
ты будешь сегодня вечером.
973
00:58:04,480 --> 00:58:07,560
- Я больше ничего не знаю.
- Твои руки запомнят.
974
00:58:07,720 --> 00:58:09,640
- Где твой счет?
- Сегодня вечером. По моему мнению.
975
00:58:09,800 --> 00:58:11,160
Нет. Счет!
976
00:58:11,320 --> 00:58:13,160
Хо, я спросил счет!
977
00:58:14,280 --> 00:58:17,480
Публика окликает его и аплодирует.
978
00:58:31,560 --> 00:58:33,600
Аплодисменты
979
00:58:43,600 --> 00:58:44,560
Молодец!
980
00:58:51,400 --> 00:58:52,280
Отличная работа !
981
00:58:56,280 --> 00:58:57,560
Отличная работа !
982
00:59:24,240 --> 00:59:26,080
Гравюры, Клод Дебюсси
983
01:00:27,880 --> 01:00:29,320
- Здравствуйте.
- Привет.
984
01:00:30,080 --> 01:00:31,240
- Садиться.
985
01:00:32,920 --> 01:00:36,000
- Ты чего-нибудь хочешь?
- Нет, все в порядке, спасибо.
986
01:00:39,560 --> 01:00:41,000
Забавно видеть тебя одетым
987
01:00:41,160 --> 01:00:42,360
- вот так.
- Ах, да?
988
01:00:42,520 --> 01:00:44,280
- Вы были бандитами
с Пьером раньше.
989
01:00:44,440 --> 01:00:45,200
Бандиты?
990
01:00:45,360 --> 01:00:46,760
Нет, не так уж и много.
991
01:00:46,920 --> 01:00:48,680
- Когда ты выкурил сигарету...
- Что?
992
01:00:48,840 --> 01:00:51,080
- Если !
Но мне понравилось, было смешно.
993
01:00:51,560 --> 01:00:52,960
Вот ты шикарный.
994
01:00:53,800 --> 01:00:54,960
Я благодарю вас.
995
01:00:56,240 --> 01:00:58,840
- Ты играл сегодня вечером?
- Нет.
996
01:00:59,000 --> 01:01:01,160
Но я был в Аудитории.
997
01:01:01,840 --> 01:01:03,320
Чтобы послушать друга.
998
01:01:04,560 --> 01:01:07,400
- Ты тоже шикарный.
- Ух... Не так уж и нет.
999
01:01:10,800 --> 01:01:13,960
- Простите...
Я действительно не знаю, что я здесь делаю.
1000
01:01:14,120 --> 01:01:15,680
Почему ты позвонил мне?
1001
01:01:17,320 --> 01:01:20,200
- Ну, я... я был тронут.
увидеть тебя на похоронах.
1002
01:01:21,120 --> 01:01:22,440
Я хотел увидеть тебя наедине.
1003
01:01:25,400 --> 01:01:26,520
Это я.
1004
01:01:26,760 --> 01:01:28,040
Я пришел.
1005
01:01:30,160 --> 01:01:33,160
Хороший.
Что мне сказать тебе?
1006
01:01:33,480 --> 01:01:34,240
Ну, ничего.
1007
01:01:34,960 --> 01:01:37,200
- Ничего.
- Итак, что ты знаешь?
1008
01:01:38,000 --> 01:01:39,000
Вздох
1009
01:01:40,600 --> 01:01:41,840
Я знаю это...
1010
01:01:42,720 --> 01:01:45,400
тысячу лет назад,
возможно, в другой жизни,
1011
01:01:45,560 --> 01:01:47,320
у вас была история с Клодом.
1012
01:01:48,000 --> 01:01:49,560
У меня не было никакой истории ни с кем.
1013
01:01:51,320 --> 01:01:54,200
- Я только что был с Клодом.
что ты дашь ему ребенка.
1014
01:01:55,880 --> 01:01:56,720
Когда ?
1015
01:01:58,920 --> 01:02:00,200
Тысячу лет назад.
1016
01:02:00,720 --> 01:02:01,680
Фальшивый.
1017
01:02:02,320 --> 01:02:03,560
Это невозможно.
1018
01:02:04,200 --> 01:02:05,440
Клод не был свободен.
1019
01:02:05,600 --> 01:02:07,480
И у меня не было истории
ни с кем.
1020
01:02:09,920 --> 01:02:12,480
- Мы уехали в отпуск
у моря.
1021
01:02:12,640 --> 01:02:15,520
У моих родителей там дом.
И...
1022
01:02:16,520 --> 01:02:19,080
Это был момент
где Клод немного устал.
1023
01:02:19,240 --> 01:02:21,240
Я ждал результатов
моих соревнований...
1024
01:02:21,840 --> 01:02:22,800
Итак?
1025
01:02:23,960 --> 01:02:25,680
Ты собираешься переехать к Пьеру?
1026
01:02:25,840 --> 01:02:27,920
- Это Пьер тебе сказал?
- Ну да!
1027
01:02:28,560 --> 01:02:29,360
Чем ты планируешь заняться?
1028
01:02:30,440 --> 01:02:31,640
Я не знаю.
1029
01:02:35,120 --> 01:02:37,120
Я прекратил прием таблетки
неделю назад.
1030
01:02:37,440 --> 01:02:38,520
Ты лжешь...
1031
01:02:38,880 --> 01:02:39,960
Это правда?
1032
01:02:40,760 --> 01:02:43,520
- А с Пьером ты с тех пор спала?
- Ну да.
1033
01:02:43,680 --> 01:02:44,600
Так ты беременна?
1034
01:02:44,760 --> 01:02:46,720
Я не знаю, еще слишком рано!
1035
01:02:46,880 --> 01:02:48,640
Но ты спала с Матиасом?
1036
01:02:51,080 --> 01:02:51,920
Клод!
1037
01:02:52,360 --> 01:02:53,560
Вы не можете этого сделать!
1038
01:02:55,120 --> 01:02:56,800
Я останусь с тем, кто победит.
1039
01:02:58,680 --> 01:03:00,720
Она сказала это в шутку:
1040
01:03:00,880 --> 01:03:02,880
«Я останусь
с первым, кто победит».
1041
01:03:04,440 --> 01:03:08,120
Но я не знаю, сама ли она,
она действительно имела в виду это...
1042
01:03:09,360 --> 01:03:11,160
Я думаю, она была такой...
1043
01:03:12,040 --> 01:03:13,760
Так устал в тот момент.
1044
01:03:14,480 --> 01:03:15,680
Сюрприз вдохновения
1045
01:03:16,960 --> 01:03:18,520
Собираетесь ли вы завести ребенка?
1046
01:03:20,320 --> 01:03:21,400
Ага.
1047
01:03:25,640 --> 01:03:28,320
- Я посмотрел на нее,
Я нашел это красивым. Я думал...
1048
01:03:29,800 --> 01:03:31,040
Ну...
1049
01:03:33,160 --> 01:03:34,800
У нее будет ребенок, и...
1050
01:03:37,040 --> 01:03:38,280
Это Саймон.
1051
01:03:39,760 --> 01:03:42,680
Ты был таким забавным,
такой сумасшедший.
1052
01:03:42,840 --> 01:03:44,240
Двое бедных молодых людей.
1053
01:03:44,400 --> 01:03:46,280
Клод был очарован этим.
1054
01:03:46,800 --> 01:03:48,520
И после того,
она сошлась с Пьером.
1055
01:03:48,680 --> 01:03:49,880
Он купил галерею.
1056
01:03:50,040 --> 01:03:51,720
Она стала разумной.
1057
01:03:52,560 --> 01:03:54,280
И ты однажды ушел.
1058
01:03:54,920 --> 01:03:56,960
Что ты сделал?
все это время?
1059
01:03:58,160 --> 01:04:00,800
- Я пытался быть частью
из того же мира, что и она.
1060
01:04:01,400 --> 01:04:02,720
Я не понял.
1061
01:04:03,200 --> 01:04:05,800
- Я не знаю, как объяснить хорошо.
Это глупо...
1062
01:04:06,720 --> 01:04:08,000
Как я.
1063
01:04:11,880 --> 01:04:14,840
- Не опускай руку.
- Я хотел этого.
1064
01:04:19,400 --> 01:04:21,240
Ты слишком ранен.
1065
01:04:24,840 --> 01:04:25,720
Почему Клод
1066
01:04:25,880 --> 01:04:27,240
выбрал Пьера?
1067
01:04:27,560 --> 01:04:29,520
Потому что она боялась тебя.
1068
01:04:32,640 --> 01:04:35,400
Привет ! Это бесполезно
быть несчастным.
1069
01:04:35,840 --> 01:04:37,800
несчастье,
это пустая трата времени.
1070
01:04:42,200 --> 01:04:43,160
Ну давай же.
1071
01:04:47,520 --> 01:04:49,640
Вода течет.
1072
01:04:50,600 --> 01:04:51,600
Елена?
1073
01:04:54,240 --> 01:04:56,720
Мне не нравится, что ты остаешься взаперти.
1074
01:05:00,320 --> 01:05:01,440
Ответьте мне.
1075
01:05:03,800 --> 01:05:04,720
Елена?
1076
01:05:07,160 --> 01:05:08,840
Что ты делаешь ?
1077
01:05:09,680 --> 01:05:11,600
Елена. Поговори со мной.
1078
01:05:13,320 --> 01:05:14,320
Елена.
1079
01:05:15,640 --> 01:05:16,720
Ты меня пугаешь.
1080
01:05:16,880 --> 01:05:19,560
Давай, давай. Пойдем со мной.
1081
01:05:21,000 --> 01:05:22,000
Приходить!
1082
01:05:22,680 --> 01:05:23,440
Ну давай же.
1083
01:05:24,960 --> 01:05:25,840
Елена?
1084
01:05:27,960 --> 01:05:29,120
Все кончено.
1085
01:05:29,640 --> 01:05:30,480
Елена!
1086
01:05:31,040 --> 01:05:32,080
Матиас.
1087
01:05:33,080 --> 01:05:35,240
я хочу запомнить
еще 16 лет
1088
01:05:35,400 --> 01:05:37,120
когда твоя улыбка сверкала.
1089
01:05:37,720 --> 01:05:40,040
Как мне нравилось, что ты мной восхищался.
1090
01:05:40,680 --> 01:05:44,440
Ваше восхищение было моим viaticum
пока я не упаду.
1091
01:05:44,600 --> 01:05:46,480
Я больше не увижу тебя.
1092
01:05:47,000 --> 01:05:50,080
Я не буду скучать по тебе,
и ты будешь ужасно скучать по мне.
1093
01:05:50,920 --> 01:05:54,000
Любой способ будет хорош.
Сказано.
1094
01:05:54,320 --> 01:05:56,960
Это письмо для тебя
будет талисманом.
1095
01:05:58,800 --> 01:06:01,720
Моя жизнь, сколько гостиничных номеров,
мужчины, женщины,
1096
01:06:01,880 --> 01:06:03,200
что угодно...
1097
01:06:04,280 --> 01:06:06,760
<Я>Я бы хотел
что ты обретешь благодать.
1098
01:06:07,160 --> 01:06:08,200
Привет!
1099
01:06:08,360 --> 01:06:09,520
Ты приходишь домой поздно.
1100
01:06:09,680 --> 01:06:11,600
- Увидимся в другой жизни.
- Да.
1101
01:06:13,200 --> 01:06:14,840
Они прислали тебе письмо.
1102
01:06:22,680 --> 01:06:24,000
Это Елена?
1103
01:06:25,480 --> 01:06:26,360
Да.
1104
01:06:28,000 --> 01:06:29,200
Она ушла?
1105
01:06:30,520 --> 01:06:31,440
Вы счастливы?
1106
01:06:31,600 --> 01:06:32,960
- Легкий смех
- Нет.
1107
01:06:35,760 --> 01:06:37,080
Она говорит, что...
1108
01:06:37,360 --> 01:06:39,560
его письмо - талисман, и...
1109
01:06:41,720 --> 01:06:43,000
Она целует меня.
1110
01:06:46,080 --> 01:06:47,000
А потом?
1111
01:06:47,440 --> 01:06:49,600
- И она написала:
«Увидимся в другой жизни».
1112
01:06:53,720 --> 01:06:55,600
Не оставайся в Лионе ради меня.
1113
01:06:56,760 --> 01:06:58,640
Я хочу, чтобы ты был счастлив.
1114
01:06:59,480 --> 01:07:01,840
- Мир больше не ждет меня, мама.
- О да,
1115
01:07:02,000 --> 01:07:03,160
мой мальчик.
1116
01:07:03,520 --> 01:07:04,760
Я бы хотел, чтобы ты ушел.
1117
01:07:04,920 --> 01:07:07,280
- И что однажды ты вернешь ребенка.
-Анна,
1118
01:07:09,360 --> 01:07:10,880
У меня не будет детей.
1119
01:07:13,440 --> 01:07:14,920
Ой ! Это...
1120
01:07:15,440 --> 01:07:18,320
Это первая книга
что твой отец дал мне.
1121
01:07:19,280 --> 01:07:21,640
Он хотел меня очаровать,
и это сработало,
1122
01:07:21,800 --> 01:07:23,360
потому что это очень красивая книга.
1123
01:07:32,440 --> 01:07:33,320
Извините, это мое.
1124
01:07:33,480 --> 01:07:34,640
- Кто это на фото?
- Верни это мне!
1125
01:07:34,800 --> 01:07:36,360
- Кто это ?
- Верните мне это фото!
1126
01:07:36,520 --> 01:07:39,120
- Верни это мне.
- Мама, кто это на фото?
1127
01:07:41,760 --> 01:07:42,840
Это Матиас Фоглер.
1128
01:07:43,520 --> 01:07:45,240
Это он в детстве?
1129
01:07:46,080 --> 01:07:47,040
Да.
1130
01:07:48,800 --> 01:07:50,240
Он похож на меня, не так ли?
1131
01:07:52,080 --> 01:07:53,520
Да, он очень похож на тебя.
1132
01:07:56,520 --> 01:07:57,520
Саймон...
1133
01:07:58,680 --> 01:08:01,520
Давным давно у меня был
история любви с Матиасом.
1134
01:08:02,120 --> 01:08:03,320
Я знал это.
1135
01:08:05,720 --> 01:08:06,680
Что ты знал?
1136
01:08:07,240 --> 01:08:08,840
Ну и история с Матиасом.
1137
01:08:11,760 --> 01:08:13,200
Но с каких это пор?
1138
01:08:13,600 --> 01:08:15,040
Ну, папа тоже это знал.
1139
01:08:16,920 --> 01:08:18,200
- Что он тебе сказал?
1140
01:08:18,359 --> 01:08:20,120
- Он сказал мне, что, возможно,
1141
01:08:20,279 --> 01:08:22,439
Я был сыном Матиаса.
Но мне все равно.
1142
01:08:22,600 --> 01:08:23,920
Я сын Пьера.
1143
01:08:31,040 --> 01:08:33,200
Это была его последняя выставка здесь.
1144
01:08:34,439 --> 01:08:36,080
Это красиво, не так ли?
Она кивает.
1145
01:08:36,240 --> 01:08:37,359
Мне это нравится.
1146
01:08:37,800 --> 01:08:40,640
- Пьер обожал этого живописца.
- Вы храните работы на память?
1147
01:08:40,800 --> 01:08:43,319
- Нет, это было бы слишком грустно,
память.
1148
01:08:43,880 --> 01:08:46,960
- Тогда продай галерею.
- Зачем мне это продавать?
1149
01:08:47,120 --> 01:08:48,800
Я не знаю. Чтобы прожить свою жизнь.
1150
01:08:51,359 --> 01:08:52,640
Вы видели Матиаса?
1151
01:08:52,800 --> 01:08:54,640
Я запрещаю тебе говорить со мной об этом.
1152
01:08:54,800 --> 01:08:57,160
Если я этого не сделаю, то кто?
1153
01:08:57,960 --> 01:08:59,080
Посмотри на меня.
1154
01:08:59,240 --> 01:09:01,279
Питер мертв,
но ты жив.
1155
01:09:01,439 --> 01:09:02,920
Да, я его вдова.
1156
01:09:03,080 --> 01:09:04,240
Ну и что?
1157
01:09:04,640 --> 01:09:08,359
- Ты навсегда останешься вдовой?
Ты собираешься поступить в монастырь?
1158
01:09:08,520 --> 01:09:10,080
- Не волнуйся,
Я не пойду в монастырь.
1159
01:09:10,680 --> 01:09:11,880
Давай, поехали.
1160
01:09:13,040 --> 01:09:14,279
Никто, эх...
1161
01:09:14,640 --> 01:09:16,720
Даже Пьер не любил тебя
так же, как Матиас.
1162
01:09:17,479 --> 01:09:18,720
Вы ничего об этом не знаете.
1163
01:09:18,880 --> 01:09:20,760
Да, я знаю, я спала с ним.
1164
01:09:21,200 --> 01:09:22,319
Когда ?
1165
01:09:29,000 --> 01:09:30,640
Ты действительно шлюха, ты.
1166
01:09:32,359 --> 01:09:33,720
Все в порядке, мне все равно.
1167
01:09:33,880 --> 01:09:35,760
- Пьер всегда знал
что Матиас любил тебя.
1168
01:09:35,920 --> 01:09:36,800
Все это знали.
1169
01:09:36,960 --> 01:09:39,000
Я жила для своего мужчины, для себя.
1170
01:09:39,880 --> 01:09:41,600
Но... У тебя было два!
1171
01:09:42,120 --> 01:09:43,720
И один из них умер.
1172
01:09:44,319 --> 01:09:46,359
Сладкая мелодия
1173
01:10:01,000 --> 01:10:02,400
Он справится с этим, да?
1174
01:10:02,560 --> 01:10:03,640
Да.
1175
01:10:07,960 --> 01:10:09,680
Очень хорошо, Саймон, спасибо.
1176
01:10:09,840 --> 01:10:12,080
Молодец, Саймон, очень хорошо.
Ваша, Луиза.
1177
01:10:15,320 --> 01:10:16,840
Я горжусь тобой.
1178
01:10:17,000 --> 01:10:19,280
Скрипичная мелодия
1179
01:10:24,800 --> 01:10:26,040
Как ты держишься?
1180
01:10:27,280 --> 01:10:28,520
Я держусь.
1181
01:10:28,680 --> 01:10:30,040
Ты его сокровище.
1182
01:10:30,200 --> 01:10:31,240
Что ?
1183
01:10:31,400 --> 01:10:33,200
- сказал Пьер
что ты была его сокровищем.
1184
01:10:33,360 --> 01:10:34,600
Вы благословили его.
1185
01:10:35,320 --> 01:10:37,240
- Я благословение
ни от кого.
1186
01:10:57,360 --> 01:10:58,320
Доброе утро.
1187
01:11:01,080 --> 01:11:02,040
Доброе утро.
1188
01:11:07,320 --> 01:11:09,640
- Ты нашел меня?
- Это маленький город.
1189
01:11:13,000 --> 01:11:15,000
Почему ты смотришь на свои ноги?
1190
01:11:15,160 --> 01:11:16,800
Я не смею смотреть на тебя.
1191
01:11:18,000 --> 01:11:20,200
Это вот так
с тех пор, как я знал тебя.
1192
01:11:21,360 --> 01:11:24,640
- Меня это всегда шокирует.
- Я не очень эффектен.
1193
01:11:25,480 --> 01:11:26,920
Вы великолепны.
1194
01:11:27,640 --> 01:11:30,080
- Я бы позволил тебе пойти со мной на свидание
на 3 недели,
1195
01:11:30,240 --> 01:11:31,640
ты бы уже привык.
1196
01:11:31,800 --> 01:11:33,200
Вы бы устали.
1197
01:11:33,360 --> 01:11:35,400
Ты бы прыгнул
в объятиях другого.
1198
01:11:36,760 --> 01:11:38,000
Вы ревновали?
1199
01:11:38,360 --> 01:11:39,480
Конечно !
1200
01:11:39,640 --> 01:11:42,240
Джудит обернулась вокруг тебя,
Я не могу этого вынести.
1201
01:11:43,360 --> 01:11:45,320
- Но ты не хотел меня?
- Нет.
1202
01:11:45,480 --> 01:11:47,560
- Ты все еще не хочешь меня?
- Нет.
1203
01:11:56,280 --> 01:11:57,600
Вы все еще пианист?
1204
01:11:58,040 --> 01:11:59,480
Ты не устал?
1205
01:12:00,880 --> 01:12:02,640
Я не знаю, как сделать что-нибудь еще.
1206
01:12:03,160 --> 01:12:05,640
- Я ничего не понимаю в музыке.
Меня это бесит!
1207
01:12:05,800 --> 01:12:06,920
Смейся
1208
01:12:07,080 --> 01:12:08,440
- Ты шутишь?
- Да.
1209
01:12:09,000 --> 01:12:11,200
- Объясни мне.
Какая музыка?
1210
01:12:12,240 --> 01:12:13,840
Музыка - это...
1211
01:12:15,680 --> 01:12:16,920
О, вау! Тогда это красиво!
1212
01:12:17,080 --> 01:12:19,640
Смех
1213
01:12:23,600 --> 01:12:24,720
Ты трясешься?
1214
01:12:25,720 --> 01:12:26,800
Я знаю.
1215
01:12:28,440 --> 01:12:30,400
я не могу
чтобы скрыть свои чувства.
1216
01:12:30,880 --> 01:12:33,360
- В моем возрасте это становится смешно.
- Нет, тебе холодно.
1217
01:12:33,520 --> 01:12:35,200
- Нет.
- Да, ты простудишься.
1218
01:12:35,360 --> 01:12:36,960
- Нет, я скала!
- Ой!
1219
01:12:37,240 --> 01:12:38,040
Это воодушевляет
1220
01:12:38,200 --> 01:12:40,360
чтобы повернуть голову,
но это не я.
1221
01:12:40,520 --> 01:12:42,400
Я не свожу мужчин с ума.
1222
01:12:43,440 --> 01:12:44,920
Мне не хватает смелости.
1223
01:12:46,120 --> 01:12:47,760
- У меня нет задницы...
- Да.
1224
01:12:47,920 --> 01:12:49,920
- Нет, у меня нет лица...
- Да.
1225
01:12:50,080 --> 01:12:51,440
- И у меня нет груди.
- О, да!
1226
01:12:51,600 --> 01:12:52,520
- Нет.
Смех
1227
01:12:53,480 --> 01:12:55,520
Пьер любил меня
разумно,
1228
01:12:55,680 --> 01:12:56,440
он не был сумасшедшим,
1229
01:12:56,600 --> 01:12:57,600
как ты.
1230
01:12:57,760 --> 01:12:59,440
И этого мне было достаточно.
1231
01:13:00,080 --> 01:13:01,720
я не знал
построить жизнь для себя,
1232
01:13:01,880 --> 01:13:03,280
поэтому Пьер выбрал меня.
1233
01:13:03,440 --> 01:13:05,000
Вы прибыли...
1234
01:13:05,960 --> 01:13:07,960
Ты всегда ставишь меня
у подножия стены.
1235
01:13:08,520 --> 01:13:09,520
Это меня ужаснуло.
1236
01:13:10,640 --> 01:13:12,120
Ты все еще боишься меня?
1237
01:13:12,440 --> 01:13:13,480
Да.
1238
01:13:14,400 --> 01:13:17,320
Я не знаю, как сказать Саймону
что я спала с двумя мужчинами.
1239
01:13:18,000 --> 01:13:19,240
Я был сумасшедшим...
1240
01:13:21,080 --> 01:13:22,520
Поэтому тебе никогда не следует говорить ему об этом.
1241
01:13:25,640 --> 01:13:26,960
Он догадался.
1242
01:13:32,000 --> 01:13:33,200
Ты на меня злишься?
1243
01:13:34,200 --> 01:13:35,160
Нет.
1244
01:13:36,680 --> 01:13:37,760
Это случилось со мной.
1245
01:13:38,280 --> 01:13:40,560
- Почему у тебя не было
ребенок потом?
1246
01:13:42,160 --> 01:13:43,560
Ну, во всяком случае,
1247
01:13:43,840 --> 01:13:45,840
мужчины
на самом деле у меня нет детей.
1248
01:13:46,000 --> 01:13:47,440
- Простите?
- Ну да.
1249
01:13:47,600 --> 01:13:49,240
- Ты говоришь ерунду!
- Что ?
1250
01:13:49,400 --> 01:13:51,120
- Ты говоришь ерунду!
- Но это правда!
1251
01:13:51,280 --> 01:13:54,360
- Ты кажешься умным, но когда
ты говоришь о детях, ты глуп.
1252
01:13:54,520 --> 01:13:55,760
Но подождите...
1253
01:13:56,600 --> 01:13:58,080
У тебя было много девушек
в Японии?
1254
01:13:59,520 --> 01:14:00,800
687.
1255
01:14:01,320 --> 01:14:02,280
О да.
1256
01:14:02,720 --> 01:14:04,080
- Это хорошо !
- Да !
1257
01:14:05,960 --> 01:14:09,000
- Как звали вашего пианиста?
очень худой? Старушка там...
1258
01:14:09,160 --> 01:14:10,200
- Легкий смех
-Елена?
1259
01:14:10,360 --> 01:14:11,440
Ах да, Елена.
1260
01:14:12,680 --> 01:14:14,680
ты сделал
карьеру, которую она хотела?
1261
01:14:15,640 --> 01:14:16,680
Почти.
1262
01:14:17,280 --> 01:14:19,600
- Это она привела тебя сюда.
- Да.
1263
01:14:20,920 --> 01:14:22,520
И ты вернешься с ней?
1264
01:14:24,920 --> 01:14:25,920
Нет.
1265
01:14:27,880 --> 01:14:29,480
Ну, я иду туда.
1266
01:14:30,560 --> 01:14:33,360
О, да ! Прежде всего,
Я бы не хотел, чтобы ты мне звонил.
1267
01:14:33,520 --> 01:14:36,080
Что ты пишешь мне,
пришлите мне сообщения...
1268
01:14:36,240 --> 01:14:37,160
Хорошо?
1269
01:14:37,760 --> 01:14:39,080
Что мне тогда делать?
1270
01:14:39,600 --> 01:14:41,680
Если я не смогу позвонить тебе,
не писать тебе...
1271
01:14:42,520 --> 01:14:43,880
Ну, ты подожди меня.
1272
01:14:44,680 --> 01:14:45,720
Я знаю, как это сделать.
1273
01:14:46,240 --> 01:14:48,240
- Ты придешь?
- Вот увидишь...
1274
01:14:49,280 --> 01:14:50,360
Моя любовь.
1275
01:14:52,680 --> 01:14:54,000
Я хочу увидеть твоего сына!
1276
01:15:01,160 --> 01:15:03,320
Исследование op. 10, № 4, Фредерик Шопен
1277
01:15:27,520 --> 01:15:28,880
Прочистка горла
1278
01:15:29,800 --> 01:15:32,240
- Но ты был там?
- Да...
1279
01:15:32,920 --> 01:15:34,600
Как давно?
1280
01:15:34,760 --> 01:15:36,360
Поток!
1281
01:15:36,680 --> 01:15:38,240
4-й опус 10 Шопена...
1282
01:15:38,400 --> 01:15:39,800
Это то, что я пришел послушать?
1283
01:15:40,600 --> 01:15:42,000
Мне никогда не нравилось это пианино.
1284
01:15:42,160 --> 01:15:44,440
Даже когда я был ребенком,
Он мне не понравился.
1285
01:15:44,600 --> 01:15:46,280
надеюсь, у них лучше
на слушании.
1286
01:15:46,440 --> 01:15:48,000
Мне пришлось отказать итальянцам
1287
01:15:48,160 --> 01:15:51,000
и объясни им
что ты похоронишь себя в Лионе.
1288
01:15:51,160 --> 01:15:54,360
я не могу сохранить
что осталось от твоей карьеры
1289
01:15:54,520 --> 01:15:55,880
если ты мне не поможешь.
1290
01:15:56,440 --> 01:15:58,360
- Я собираюсь выиграть это соревнование.
- Вы не обязаны
1291
01:15:58,520 --> 01:15:59,960
пройти это прослушивание.
1292
01:16:00,120 --> 01:16:02,600
- То есть?
- Наконец-то ты их раздражаешь!
1293
01:16:02,760 --> 01:16:05,240
Бросьте свой билет им в лицо,
1294
01:16:05,400 --> 01:16:07,800
- и уйти с высоко поднятой головой.
- Я не могу.
1295
01:16:07,960 --> 01:16:11,120
- Ну, ты поиграешь.
за их чертовым занавесом.
1296
01:16:11,280 --> 01:16:12,240
Но я ухожу от тебя.
1297
01:16:12,400 --> 01:16:14,480
Ты меня слышишь? Я ухожу от тебя.
1298
01:16:14,640 --> 01:16:17,800
Елена ушла,
и ты пукаешь мне в пальцы.
1299
01:16:19,000 --> 01:16:20,000
Мне нужно увидеть ребенка.
1300
01:16:20,400 --> 01:16:21,840
- Нет, молчи там.
1301
01:16:22,080 --> 01:16:24,000
Его мать попросила меня увидеться с ним.
1302
01:16:24,160 --> 01:16:25,320
Вы не поняли.
1303
01:16:25,480 --> 01:16:27,680
Ты больше не часть
от моего агентства.
1304
01:16:27,840 --> 01:16:29,440
Макс, мне нужна твоя помощь.
1305
01:16:30,280 --> 01:16:31,200
Он вздыхает.
1306
01:16:32,080 --> 01:16:33,600
Я не знаю, что делать, когда мы выйдем куда-нибудь
1307
01:16:33,760 --> 01:16:34,880
с ребенком.
1308
01:16:35,040 --> 01:16:37,200
- Мои братья
отвел меня в бассейн.
1309
01:16:38,040 --> 01:16:40,240
Мне понравилось, ну я уже не знаю...
1310
01:16:40,400 --> 01:16:42,440
- У тебя есть сумка?
- Да.
1311
01:16:42,600 --> 01:16:45,320
- Ты скажешь ему, если захочешь вернуться домой?
Тебе не обязательно оставаться.
1312
01:16:45,480 --> 01:16:47,920
- Да.
Все будет хорошо, не волнуйся.
1313
01:16:48,080 --> 01:16:50,240
- Роза заедет за тобой.
в конце дня.
1314
01:16:50,920 --> 01:16:52,360
Ну, оно там.
1315
01:16:52,520 --> 01:16:54,400
Ты уверен,
ты согласен пойти?
1316
01:16:54,560 --> 01:16:55,680
- На ?
- Да.
1317
01:16:56,520 --> 01:16:57,360
Увидимся позже.
1318
01:17:01,800 --> 01:17:03,320
- Вот, мой мальчик.
- СПАСИБО.
1319
01:17:05,960 --> 01:17:07,400
- Что я тебе принесу?
1320
01:17:10,400 --> 01:17:12,280
- Кажется, ты играешь на скрипке?
- Да.
1321
01:17:12,800 --> 01:17:13,880
Это хорошо. Сколько ?
1322
01:17:14,640 --> 01:17:17,320
- Четыре года.
- Четыре года, это правда.
1323
01:17:17,480 --> 01:17:19,200
А во что ты играешь?
1324
01:17:19,360 --> 01:17:21,000
- Я не знаю.
- Ты не знаешь?
1325
01:17:21,160 --> 01:17:23,000
Что значит, ты не знаешь?
1326
01:17:23,160 --> 01:17:24,760
Ты хороший или не хороший?
1327
01:17:25,800 --> 01:17:27,240
Он не знает...
1328
01:17:27,520 --> 01:17:29,320
Ты ничего не знаешь, да?
1329
01:17:29,480 --> 01:17:30,840
Не хотели бы вы начать играть на фортепиано?
1330
01:17:31,600 --> 01:17:32,680
Я не хочу.
1331
01:17:32,840 --> 01:17:34,160
Вы слышали игру Матиаса?
1332
01:17:34,760 --> 01:17:35,680
Нет.
1333
01:17:35,840 --> 01:17:37,800
- Ох...
- Я его не знаю.
1334
01:17:37,960 --> 01:17:40,800
Вы должны слушать это и учиться.
1335
01:17:42,360 --> 01:17:43,920
Вам нравится бассейн?
1336
01:17:44,960 --> 01:17:46,720
Неразборчивые слова
1337
01:18:00,840 --> 01:18:02,360
Пойдем, Саймон. Оставь Макса.
1338
01:18:02,760 --> 01:18:04,200
Ты собираешься стоять там?
1339
01:18:07,600 --> 01:18:08,960
Кто такой Макс?
1340
01:18:10,280 --> 01:18:12,080
Ах, Макс, он мой друг.
1341
01:18:13,000 --> 01:18:14,200
Он был моим агентом.
1342
01:18:15,280 --> 01:18:17,680
Он позаботился
найти мне концерты,
1343
01:18:17,840 --> 01:18:18,800
он организовал мою жизнь.
1344
01:18:20,760 --> 01:18:21,840
Теперь все по-другому.
1345
01:18:23,960 --> 01:18:24,840
Вот так ?
1346
01:18:30,160 --> 01:18:31,000
Ты придешь?
1347
01:18:31,520 --> 01:18:32,880
Э-э, нет...
1348
01:18:33,040 --> 01:18:35,080
Я предпочитаю ходить в маленькую ванну.
1349
01:18:36,200 --> 01:18:37,840
Ты не умеешь плавать в твоем возрасте?
1350
01:18:38,600 --> 01:18:40,200
Я не очень люблю плавать.
1351
01:18:42,520 --> 01:18:43,440
Знаешь,
1352
01:18:44,840 --> 01:18:45,880
давным-давно,
1353
01:18:46,760 --> 01:18:48,120
ты был рыбой.
1354
01:18:48,520 --> 01:18:51,360
- Рыба?
- Да, вот что я говорю.
1355
01:18:51,760 --> 01:18:53,360
Откуда ты это знаешь?
1356
01:18:54,760 --> 01:18:56,480
Я тоже был рыбой.
1357
01:18:56,640 --> 01:18:57,880
Ты тоже ?
1358
01:18:58,880 --> 01:19:01,200
- Это было очень давно.
- Сколько ?
1359
01:19:01,800 --> 01:19:02,960
Довольно долго.
1360
01:19:04,600 --> 01:19:06,920
Ты умел плавать,
с тех пор как ты был рыбой.
1361
01:19:07,080 --> 01:19:09,120
- Я тебе не верю.
- И все же
1362
01:19:09,280 --> 01:19:11,800
Я обещаю тебе.
Ты был отличным пловцом.
1363
01:19:11,960 --> 01:19:13,960
Чемпион по плаванию.
Ты любил воду.
1364
01:19:14,960 --> 01:19:16,400
Ну... Почему?
1365
01:19:17,960 --> 01:19:19,400
Что значит «почему»?
1366
01:19:19,560 --> 01:19:21,120
Почему мне понравилась вода?
1367
01:19:23,320 --> 01:19:24,920
Потому что это была вся твоя жизнь.
1368
01:19:33,280 --> 01:19:34,480
Вы голодны?
1369
01:19:34,640 --> 01:19:36,240
Хм... Не слишком много, все в порядке.
1370
01:19:36,400 --> 01:19:37,960
- Мы купим тебе перекусить
в любом случае.
1371
01:19:38,120 --> 01:19:39,280
Я не знаю.
1372
01:19:39,440 --> 01:19:42,040
Подожди, ты все еще очень мокрый.
1373
01:19:42,560 --> 01:19:44,800
Тебе надо высохнуть,
ты простудишься.
1374
01:19:46,600 --> 01:19:48,560
Питер...
Твой отец водил тебя купаться?
1375
01:19:49,080 --> 01:19:50,120
Нет.
1376
01:19:50,280 --> 01:19:52,360
Он никогда не брал меня
в бассейне.
1377
01:19:54,880 --> 01:19:57,480
- Когда я был в твоем возрасте,
может быть, немного старше,
1378
01:19:57,640 --> 01:19:59,280
- мой отец умер.
- Ой.
1379
01:20:01,960 --> 01:20:04,320
После этого я играл на фортепиано. Кто знает.
1380
01:20:05,560 --> 01:20:06,680
Где твой свитер?
1381
01:20:06,840 --> 01:20:08,200
В моей маленькой сумке.
1382
01:20:10,240 --> 01:20:11,880
У тебя было много невест?
1383
01:20:12,040 --> 01:20:13,440
Смейся
1384
01:20:13,600 --> 01:20:15,400
Что это за вопрос?
1385
01:20:15,840 --> 01:20:18,160
Много...
Я не знаю, я думаю.
1386
01:20:21,320 --> 01:20:23,440
- Думаешь, я бы сделал это?
много девушек?
1387
01:20:23,600 --> 01:20:24,760
Ну конечно!
1388
01:20:25,240 --> 01:20:27,200
Тебе просто нужно держаться
с бассейном.
1389
01:20:27,360 --> 01:20:28,680
Давай, поехали.
1390
01:20:35,080 --> 01:20:36,240
Мы собираемся пописать.
1391
01:20:43,640 --> 01:20:45,360
Это твой ребенок, да?
1392
01:20:46,520 --> 01:20:47,520
Ага.
1393
01:20:48,560 --> 01:20:50,880
- Он был сыном моего друга.
- Ох...
1394
01:20:51,680 --> 01:20:53,760
- С матерью все в порядке?
- Ой !
1395
01:20:54,640 --> 01:20:55,440
Лучше !
1396
01:20:56,280 --> 01:20:58,760
- Она того стоит, правда!
- Ага.
1397
01:20:59,360 --> 01:21:02,120
- Все в порядке, ты еще совсем молодой
изменить свою жизнь.
1398
01:21:02,280 --> 01:21:03,280
Я старый, я.
1399
01:21:03,440 --> 01:21:05,280
- Нет...
Дверь открывается.
1400
01:21:05,440 --> 01:21:07,280
Ой. Хорошо, чувак.
1401
01:21:08,040 --> 01:21:10,440
- Я оставлю тебя.
- До свидания, сэр.
1402
01:21:11,440 --> 01:21:13,160
- Ты придешь на прослушивание?
- Нет.
1403
01:21:13,320 --> 01:21:16,440
Это причинило бы мне слишком много боли.
Я не знаю, что ты хочешь исправить.
1404
01:21:16,600 --> 01:21:19,360
Но иногда нужно позволить
дела идут к черту.
1405
01:21:19,960 --> 01:21:22,600
- Разгром.
- Вот и все! Разгром!
1406
01:21:24,000 --> 01:21:26,200
- Я думаю, ты не играешь
в песочнице?
1407
01:21:26,360 --> 01:21:28,560
Ну нет. Я больше не ребенок.
1408
01:21:28,720 --> 01:21:29,920
Ну да, конечно.
1409
01:21:30,080 --> 01:21:32,120
Дама должна прийти,
но не сразу.
1410
01:21:32,360 --> 01:21:34,720
Итак... что ты хочешь сделать?
1411
01:21:35,080 --> 01:21:36,920
- Мы собираемся там играть в шахматы?
1412
01:21:38,080 --> 01:21:39,240
Все в порядке.
1413
01:21:43,040 --> 01:21:44,880
Детские крики
щебетание
1414
01:21:47,480 --> 01:21:48,680
Легкое рычание
1415
01:21:55,840 --> 01:21:56,960
Ты сильный.
1416
01:21:58,520 --> 01:21:59,960
Пьер очень хорошо играл в шахматы.
1417
01:22:01,000 --> 01:22:01,920
Я знаю.
1418
01:22:03,200 --> 01:22:06,080
Папа сказал, что ты его друг,
даже если ты живешь далеко.
1419
01:22:08,160 --> 01:22:09,320
Да, это правда.
1420
01:22:12,720 --> 01:22:14,880
Как я любил твоего отца.
1421
01:22:15,040 --> 01:22:17,720
я больше не знаю
если бы я была влюблена в Клода
1422
01:22:17,880 --> 01:22:18,880
или твой отец.
1423
01:22:19,800 --> 01:22:20,720
Тебе.
1424
01:22:22,920 --> 01:22:24,600
Детские крики
1425
01:22:28,480 --> 01:22:30,280
Итак, всё прошло хорошо?
1426
01:22:30,440 --> 01:22:31,720
Да. Хм... Я думаю, да.
1427
01:22:31,880 --> 01:22:34,640
- Саймон, все прошло хорошо?
- Очень хороший день.
1428
01:22:35,240 --> 01:22:36,000
Так.
1429
01:22:38,040 --> 01:22:39,840
- Что ж, с возвращением.
- СПАСИБО.
1430
01:22:40,320 --> 01:22:41,960
- Привет, Саймон.
- Пока.
1431
01:22:43,800 --> 01:22:45,040
Было ли это круто?
1432
01:22:47,080 --> 01:22:48,440
Мама ?
1433
01:22:49,280 --> 01:22:50,320
М-м-м?
1434
01:22:51,680 --> 01:22:53,600
Матиас останется с нами?
1435
01:22:53,760 --> 01:22:55,920
Меланхоличная музыка
1436
01:22:56,240 --> 01:22:57,400
Ну... Нет.
1437
01:22:58,040 --> 01:22:59,040
Он будет...
1438
01:23:00,440 --> 01:23:02,200
Я думаю, он снова уйдет.
1439
01:23:07,720 --> 01:23:08,720
Что бы вы хотели?
1440
01:23:09,480 --> 01:23:10,760
Я не знаю.
1441
01:23:16,360 --> 01:23:17,720
Мы скучаем по нему, да, папа?
1442
01:23:19,320 --> 01:23:20,280
Да.
1443
01:23:21,720 --> 01:23:23,320
Он умер так быстро.
1444
01:23:24,640 --> 01:23:27,120
Я был удивлен, и теперь,
все горе происходит со мной.
1445
01:23:27,720 --> 01:23:31,160
Ты сейчас пойдешь спать
потому что завтра школа.
1446
01:23:31,320 --> 01:23:32,560
- Нет.
- В твоей комнате! Если !
1447
01:23:32,720 --> 01:23:34,400
- Играй в льва.
- Нет, уже поздно.
1448
01:23:34,560 --> 01:23:36,800
- Ну давай же ! Будь львом!
- Нет !
1449
01:23:37,240 --> 01:23:39,400
- Давай, Саймон!
- «В пути, плохой отряд».
1450
01:23:39,560 --> 01:23:41,880
Она имитирует рычание льва.
1451
01:23:47,160 --> 01:23:48,640
Она тихонько жужжит.
1452
01:23:50,240 --> 01:23:51,720
Спокойной ночи, маленький лев.
1453
01:23:59,440 --> 01:24:01,080
- Доброе утро.
- Доброе утро.
1454
01:24:13,680 --> 01:24:15,360
На самом деле ты не изменился.
1455
01:24:18,400 --> 01:24:20,120
Я думал, что не приду.
1456
01:24:21,040 --> 01:24:22,440
Итак, мне повезло.
1457
01:24:24,120 --> 01:24:25,760
Это не уверен.
1458
01:24:39,800 --> 01:24:41,120
Твоя голова...
1459
01:24:43,320 --> 01:24:44,600
Легкий смех
1460
01:24:55,920 --> 01:24:58,120
- Почему ты никогда не пробовал
похитить меня?
1461
01:25:00,800 --> 01:25:02,440
Потому что ты была с Пьером.
1462
01:25:05,120 --> 01:25:07,480
- Когда родился Саймон,
Я возобновил учебу.
1463
01:25:07,640 --> 01:25:10,080
Пьер помог мне зарегистрироваться
в Школе Лувра.
1464
01:25:10,240 --> 01:25:12,400
я ехал на поезде
3 раза в неделю.
1465
01:25:12,560 --> 01:25:13,760
Мне это понравилось.
1466
01:25:14,400 --> 01:25:15,560
Это спасло меня.
1467
01:25:16,520 --> 01:25:18,760
Я получил все свои дипломы,
разберись.
1468
01:25:18,920 --> 01:25:20,880
Я стал специалистом.
1469
01:25:21,040 --> 01:25:23,440
- Специалист?
- От Ниттиса. Вы не знаете?
1470
01:25:23,600 --> 01:25:24,600
О, нет.
1471
01:25:25,120 --> 01:25:27,160
Он итальянский импрессионист.
1472
01:25:28,080 --> 01:25:30,000
- Какой ты сноб!
Легкий смех
1473
01:25:30,160 --> 01:25:31,360
Отлично!
1474
01:25:32,600 --> 01:25:34,440
Я не понимаю, что я здесь делаю.
1475
01:25:34,840 --> 01:25:36,760
Перестань смотреть на меня так.
1476
01:25:37,360 --> 01:25:38,960
Да, я вешу тонну.
1477
01:25:39,400 --> 01:25:40,400
- Так что борись.
1478
01:25:40,560 --> 01:25:43,400
- Пьер боролся за меня.
Вы не знаете, как это сделать.
1479
01:25:43,560 --> 01:25:45,560
- Что ?
- Борьба за женщину.
1480
01:25:46,880 --> 01:25:48,800
Ты даже не знаешь
бороться за себя.
1481
01:26:12,760 --> 01:26:13,920
Ты жалишь...
1482
01:26:14,080 --> 01:26:15,800
- Мне все равно.
Смейся
1483
01:26:19,680 --> 01:26:20,920
Почему ты делаешь это со мной?
1484
01:26:21,080 --> 01:26:22,880
Тяжелое дыхание
1485
01:26:36,960 --> 01:26:38,320
Звонок
1486
01:26:38,480 --> 01:26:40,640
Тяжелое дыхание
1487
01:26:58,840 --> 01:27:00,360
Мы должны остановиться.
1488
01:27:00,720 --> 01:27:02,240
Есть Саймон...
1489
01:27:02,400 --> 01:27:04,200
Саймон и Роза дома.
1490
01:27:11,520 --> 01:27:12,840
- Нет.
- Приезжайте в отель.
1491
01:27:13,000 --> 01:27:14,280
- Нет.
- Давай.
1492
01:27:14,600 --> 01:27:15,520
Это...
1493
01:27:20,840 --> 01:27:22,480
- Давай.
- Ты хорошо знаешь...
1494
01:27:22,840 --> 01:27:24,160
Вы это знаете.
1495
01:27:40,160 --> 01:27:41,960
Мама ? Ты вернулся?
1496
01:27:42,400 --> 01:27:44,520
Да, я дома, моя дорогая.
1497
01:27:46,760 --> 01:27:49,040
- Роза еще дома?
- Да.
1498
01:27:49,360 --> 01:27:50,840
Я здесь, мэм.
1499
01:27:51,480 --> 01:27:53,400
Извините, я пришел домой поздно.
1500
01:27:53,560 --> 01:27:54,800
Саймон поел.
1501
01:27:55,840 --> 01:27:58,280
Стоит ли мне отвезти его в школу завтра утром?
1502
01:27:58,440 --> 01:28:00,640
Нет, спасибо. Завтра моя очередь.
1503
01:28:00,800 --> 01:28:03,000
Иди домой, Роза.
Большое спасибо.
1504
01:28:05,520 --> 01:28:06,760
Добрый вечер.
1505
01:28:11,440 --> 01:28:12,560
Мой малыш!
1506
01:28:14,560 --> 01:28:16,080
Рыдает
1507
01:28:16,400 --> 01:28:18,400
Мой маленький...
1508
01:28:31,360 --> 01:28:32,800
Рыдая
1509
01:28:53,680 --> 01:28:55,320
Вода течет.
1510
01:29:04,320 --> 01:29:07,400
- Рыдает
- Клод...
1511
01:29:08,680 --> 01:29:11,000
- Я виню тебя,
Я так хочу тебя.
1512
01:29:11,160 --> 01:29:12,240
Я знаю, моя дорогая.
1513
01:29:12,400 --> 01:29:14,960
- Нет, ты ничего не знаешь!
Ты ничего не знаешь!
1514
01:29:15,480 --> 01:29:18,040
- Если я знаю.
- Ты ничего не знаешь...
1515
01:29:19,920 --> 01:29:21,120
Когда я рожала,
1516
01:29:21,280 --> 01:29:24,840
Я не хотел видеть его лицо
или ее волосы вылезают из меня.
1517
01:29:25,640 --> 01:29:27,080
Мне это противно.
1518
01:29:27,680 --> 01:29:31,560
Мне было ужасно больно,
эпидуралка не помогла.
1519
01:29:32,520 --> 01:29:33,800
Пьер был там.
1520
01:29:34,440 --> 01:29:35,920
Я был в ужасе.
1521
01:29:37,960 --> 01:29:39,200
Я был в ужасе...
1522
01:29:40,360 --> 01:29:42,840
пусть он увидит лицо
чужого ребенка.
1523
01:29:43,360 --> 01:29:45,720
Я не знаю, как
мы узнаем младенца,
1524
01:29:45,880 --> 01:29:47,160
они ни на что не похожи.
1525
01:29:47,320 --> 01:29:49,320
Но когда Саймон вырос...
1526
01:29:52,000 --> 01:29:53,840
Я ждал каждую неделю...
1527
01:29:54,840 --> 01:29:57,680
Каждый месяц! И каждый день...
1528
01:29:59,280 --> 01:30:01,920
Рыдая
1529
01:30:04,440 --> 01:30:05,840
Тебя не было.
1530
01:30:06,160 --> 01:30:08,680
Я больше не уйду. Ты меня слышишь?
1531
01:30:09,280 --> 01:30:11,520
- Я останусь, Клод.
- Но нет.
1532
01:30:11,680 --> 01:30:14,000
Ты собираешься уйти!
Потому что однажды я спрошу тебя.
1533
01:30:14,160 --> 01:30:15,080
<Я> Нет. Я жду тебя.
1534
01:30:15,240 --> 01:30:18,440
- Где ты меня ждешь?
Ты ждешь меня в доме своей матери?
1535
01:30:18,880 --> 01:30:21,120
Но я не собираюсь
у твоей матери, у меня!
1536
01:30:21,280 --> 01:30:24,240
- Нет, я в отеле,
Площадь Белькур. Ну давай же.
1537
01:30:24,400 --> 01:30:26,240
Но кем ты себя возомнил?
1538
01:30:26,400 --> 01:30:27,800
Как ты думаешь, кем ты являешься?
1539
01:30:27,960 --> 01:30:29,400
Я зол!
1540
01:30:29,560 --> 01:30:31,600
Приходите.
1541
01:30:31,760 --> 01:30:33,720
Я чертовски устал.
1542
01:30:35,920 --> 01:30:38,720
- Клод, пожалуйста.
- Я собираюсь повесить трубку.
1543
01:30:38,880 --> 01:30:40,360
Нет, я жду тебя, приходи.
1544
01:30:41,040 --> 01:30:42,240
Давай.
1545
01:30:44,680 --> 01:30:45,920
Пожалуйста.
1546
01:30:47,360 --> 01:30:49,920
Рыдая
1547
01:30:51,480 --> 01:30:52,760
Саймон?
1548
01:30:53,320 --> 01:30:54,920
Где этот ребенок?
1549
01:30:55,520 --> 01:30:56,680
Джудит?
1550
01:30:58,120 --> 01:31:00,040
- Джудит!
- Я слышу голос!
1551
01:31:02,520 --> 01:31:03,800
Джудит!
1552
01:31:05,120 --> 01:31:06,280
Джудит!
1553
01:31:08,280 --> 01:31:09,960
Ну... Он исчез?
1554
01:31:11,480 --> 01:31:12,680
Мама !
1555
01:31:13,840 --> 01:31:16,200
Мама ! Мама ?
1556
01:31:20,240 --> 01:31:21,200
Клод!
1557
01:31:21,640 --> 01:31:22,920
Я нашел потерявшегося ребенка.
1558
01:31:23,280 --> 01:31:24,520
Но да!
1559
01:31:24,680 --> 01:31:26,920
Я хочу этого ребенка!
Крик
1560
01:31:29,760 --> 01:31:32,880
Я хочу этого ребенка,
Я хочу этого, я хочу этого.
1561
01:31:33,040 --> 01:31:34,800
щебетание
1562
01:31:39,240 --> 01:31:41,000
- Ты ждешь меня секунду?
- Да.
1563
01:31:48,800 --> 01:31:49,760
Я имею право молиться,
1564
01:31:50,240 --> 01:31:52,240
- или еще...
- Да, у вас есть все права.
1565
01:31:52,840 --> 01:31:53,800
Как мне это сделать?
1566
01:31:53,960 --> 01:31:55,800
Вы делаете то, что можете.
1567
01:32:02,120 --> 01:32:03,520
Ты снова собираешься переспать с Матиасом?
1568
01:32:05,960 --> 01:32:08,080
Я не знаю, ты мне скажи.
1569
01:32:09,160 --> 01:32:10,720
Не делай этого, пожалуйста.
1570
01:32:21,720 --> 01:32:23,800
- Добрый вечер, мадам.
- Добрый вечер.
1571
01:32:24,680 --> 01:32:27,560
Я считаю, что Матиас Фоглер
была комната в твоем доме.
1572
01:32:27,720 --> 01:32:28,800
Конечно.
1573
01:32:29,360 --> 01:32:32,040
г-н Фоглер
находится в номере 901.
1574
01:32:32,200 --> 01:32:34,720
- Очень хорошо, спасибо.
- Лифты здесь.
1575
01:33:07,040 --> 01:33:09,120
- Это запрещено
что я делаю.
1576
01:33:09,920 --> 01:33:11,000
Я знаю.
1577
01:33:11,760 --> 01:33:14,800
- От тебя пахнет алкоголем.
- Это была непростая ночь.
1578
01:33:19,200 --> 01:33:20,840
Ты не ушёл отсюда?
1579
01:33:21,960 --> 01:33:24,320
- Как давно ты не играл?
- Я больше не знаю.
1580
01:33:27,160 --> 01:33:29,520
Вы должны играть! Вам это нужно.
1581
01:33:30,760 --> 01:33:32,400
Надень штаны, пожалуйста.
1582
01:33:34,200 --> 01:33:35,920
Если тебя это беспокоит, просто уходи.
1583
01:33:41,040 --> 01:33:42,040
Кто это ?
1584
01:33:44,360 --> 01:33:45,440
Это Елена.
1585
01:33:56,760 --> 01:33:57,920
Матиас...
1586
01:34:00,160 --> 01:34:01,560
Ты должен покинуть нас.
1587
01:34:04,440 --> 01:34:05,520
Я знаю.
1588
01:34:07,720 --> 01:34:10,920
Но вы видите,
Мне бы так хотелось...
1589
01:34:11,760 --> 01:34:13,000
уйти с тобой.
1590
01:34:13,760 --> 01:34:14,720
Далеко отсюда.
1591
01:34:15,480 --> 01:34:16,320
С Саймоном.
1592
01:34:19,640 --> 01:34:22,240
Давайте будем вместе
утро, вечер,
1593
01:34:22,640 --> 01:34:24,520
- все 3.
- Я не могу.
1594
01:34:25,400 --> 01:34:27,360
- Ты знаешь, я не могу.
- Ага.
1595
01:34:27,720 --> 01:34:29,400
Ты бы возненавидел меня за то, что я плачу, Пьер.
1596
01:34:29,560 --> 01:34:30,400
Вздох
1597
01:34:30,560 --> 01:34:32,560
я не хочу
что ты прикасаешься к его сыну.
1598
01:34:32,720 --> 01:34:34,400
Я люблю тебя, но этого недостаточно.
1599
01:34:35,760 --> 01:34:36,720
- Оставь меня.
1600
01:34:42,480 --> 01:34:43,320
Ну давай же.
1601
01:34:59,000 --> 01:35:00,720
Нам следует выключить свет, верно?
1602
01:35:02,160 --> 01:35:04,240
- Ты не хочешь видеть
как я постарел?
1603
01:35:04,760 --> 01:35:05,840
Вот и все.
1604
01:35:08,200 --> 01:35:09,320
Лечь.
1605
01:35:11,360 --> 01:35:12,920
Завтра у меня прослушивание.
1606
01:35:14,640 --> 01:35:16,160
Поэтому я хочу, чтобы ты проиграл.
1607
01:35:17,280 --> 01:35:18,080
Это приказ.
1608
01:35:18,880 --> 01:35:19,960
Все в порядке.
1609
01:35:28,600 --> 01:35:30,760
- Ты будешь скучать по мне.
- Нет.
1610
01:35:33,160 --> 01:35:34,720
Я собираюсь спать с тобой,
1611
01:35:35,240 --> 01:35:36,600
и я собираюсь уйти.
1612
01:35:39,160 --> 01:35:40,440
Ты хорошо женат, ты!
1613
01:35:40,600 --> 01:35:41,800
- Тебя это пугает, да?
- Ага.
1614
01:35:42,280 --> 01:35:43,440
Очень испугался.
1615
01:35:45,880 --> 01:35:48,000
- Стоп, у меня родился ребенок.
- Шшш.
1616
01:35:59,960 --> 01:36:01,040
стоны
1617
01:36:14,720 --> 01:36:16,440
Прерывистое дыхание
1618
01:36:24,320 --> 01:36:26,640
стоны
1619
01:36:51,640 --> 01:36:53,200
С тобой в пустыне,
1620
01:36:53,360 --> 01:36:54,880
- с тобой в жажде...
- Нет!
1621
01:36:55,040 --> 01:36:55,880
Нет, нет, нет.
1622
01:36:56,040 --> 01:36:56,960
Нет.
1623
01:36:57,760 --> 01:36:58,880
Давай, выходи!
1624
01:36:59,280 --> 01:37:00,720
Из гнезда.
1625
01:37:43,000 --> 01:37:45,320
Макс? Это я.
1626
01:37:46,760 --> 01:37:48,960
мне все еще понадобится
вашей помощи.
1627
01:37:49,520 --> 01:37:50,800
Если бы ты мог прийти.
1628
01:37:52,720 --> 01:37:54,680
Я должен уйти отсюда,
ты знаешь.
1629
01:38:07,480 --> 01:38:08,880
- Нет, оставь это мне.
1630
01:38:09,040 --> 01:38:11,000
Никогда не умели складывать рубашку.
1631
01:38:11,160 --> 01:38:12,360
Пожалуйста.
1632
01:38:12,520 --> 01:38:14,000
В любом случае, они мятые.
1633
01:38:14,160 --> 01:38:15,920
- Почему бы тебе не положить
костюм?
1634
01:38:16,080 --> 01:38:19,480
- Я буду играть за ширмой.
Я не собираюсь носить костюм.
1635
01:38:19,640 --> 01:38:21,320
Не выгляди измученным.
1636
01:38:21,480 --> 01:38:23,280
- Кажется, я не мучаюсь.
- Но да.
1637
01:38:23,440 --> 01:38:24,240
Ну нет.
1638
01:38:24,400 --> 01:38:26,800
- Ты выиграешь это соревнование,
ты лучший.
1639
01:38:26,960 --> 01:38:29,280
- Ты этого не знаешь.
- Да, я знаю,
1640
01:38:29,440 --> 01:38:31,000
потому что ты мой сын. Не против.
1641
01:38:31,160 --> 01:38:33,680
Я хочу, чтобы ты гордился.
Ну давай же ! Вперед, продолжать.
1642
01:38:34,400 --> 01:38:36,800
И давит женихов.
1643
01:38:39,840 --> 01:38:41,880
Исследование op. 10, № 4, Фредерик Шопен
1644
01:38:52,600 --> 01:38:54,520
Здравствуйте, спасибо, что вы здесь.
1645
01:38:55,360 --> 01:38:56,920
Здравствуйте, спасибо.
1646
01:38:58,000 --> 01:38:59,120
Всё хорошо ?
1647
01:39:02,680 --> 01:39:03,880
Ты наконец решил?
1648
01:39:04,640 --> 01:39:07,200
- Оно мне больше не принадлежит.
- Эффективно.
1649
01:39:10,040 --> 01:39:11,280
С тобой все в порядке, все идет хорошо?
1650
01:39:18,640 --> 01:39:20,120
СПАСИБО.
1651
01:39:20,720 --> 01:39:23,560
СПАСИБО. Следующий кандидат,
пожалуйста.
1652
01:39:25,360 --> 01:39:27,040
Кандидат номер 4.
1653
01:39:27,200 --> 01:39:29,200
Кандидат номер 4, пожалуйста.
1654
01:39:35,280 --> 01:39:36,360
Удачи.
1655
01:39:38,920 --> 01:39:40,360
- Пока.
- Пока.
1656
01:39:41,920 --> 01:39:43,960
Эй, все будет хорошо.
1657
01:39:44,560 --> 01:39:45,760
СПАСИБО.
1658
01:39:47,520 --> 01:39:49,720
- Белл
- Можешь идти.
1659
01:39:50,320 --> 01:39:52,640
Исследование op. 10, № 4, Фредерик Шопен
1660
01:40:29,320 --> 01:40:31,520
Неразборчивые замечания
1661
01:40:34,720 --> 01:40:36,240
Белл
Спасибо.
1662
01:40:36,400 --> 01:40:37,920
Большое спасибо.
1663
01:40:38,160 --> 01:40:39,280
Следующий пианист.
1664
01:40:39,440 --> 01:40:41,680
Итак... Кандидат номер 2.
1665
01:40:42,360 --> 01:40:43,800
Кандидат номер 2, пожалуйста.
1666
01:40:57,920 --> 01:41:01,120
Там было лучше, понимаешь,
более виртуозно...
1667
01:41:01,280 --> 01:41:02,720
Формулировка, да?
1668
01:41:04,200 --> 01:41:05,360
Вы можете пойти туда.
1669
01:41:18,200 --> 01:41:19,720
Есть ли проблема?
1670
01:41:25,400 --> 01:41:28,160
- Пойдем.
-Одну минутку, пожалуйста.
1671
01:41:31,920 --> 01:41:32,920
Хорошо, э-э,
1672
01:41:33,080 --> 01:41:35,440
есть много кандидатов
еще сегодня.
1673
01:41:46,760 --> 01:41:49,400
Ich ruf zu dir BWV 639,
Иоганн Себастьян Бах
1674
01:42:08,680 --> 01:42:11,040
Извините, вы можете сыграть с нами
Этюд Шопена?
1675
01:42:18,640 --> 01:42:20,120
Белл
Хорошо, пожалуйста!
1676
01:42:20,280 --> 01:42:22,080
Пожалуйста.
1677
01:42:33,280 --> 01:42:36,680
Очень красиво, но у нас нет
попросил сыграть Баха.
1678
01:42:38,000 --> 01:42:40,480
- Кто-то может вмешаться,
пожалуйста?
1679
01:42:58,880 --> 01:43:01,000
- Хорошо, отпустим его.
1680
01:43:18,600 --> 01:43:20,040
Я никогда этого не видел.
1681
01:43:38,880 --> 01:43:40,200
Матиас!
1682
01:43:40,680 --> 01:43:42,600
- О, привет!
- Доброе утро.
1683
01:43:42,760 --> 01:43:43,880
ТАК ?
1684
01:43:44,240 --> 01:43:47,000
- Ты узнал меня?
- Да. Я так думаю.
1685
01:43:47,160 --> 01:43:48,040
Смейся
1686
01:43:49,000 --> 01:43:51,440
-И тебе понравилось?
- Много.
1687
01:43:53,920 --> 01:43:56,320
Я взял 2 билета до Рима,
Я буду сопровождать тебя.
1688
01:43:57,040 --> 01:43:57,960
Это правда ?
1689
01:43:58,480 --> 01:43:59,480
Полетим на самолете?
1690
01:44:00,200 --> 01:44:01,920
Я могу остаться только на 2 дня.
1691
01:44:02,320 --> 01:44:04,680
Но я скучаю по Италии,
Я скучаю по Риму.
1692
01:44:05,720 --> 01:44:07,800
- Ты очаровательна.
- Нет...
1693
01:44:08,440 --> 01:44:09,840
Ты предпочитаешь машину, да?
1694
01:44:10,000 --> 01:44:11,360
Ты даешь мне выбор?
1695
01:44:11,520 --> 01:44:13,120
На машине это будет бесконечно.
1696
01:44:13,920 --> 01:44:15,840
Ну... Итак, я выбираю машину.
1697
01:44:17,280 --> 01:44:18,240
Я припарковался там!
1698
01:44:18,400 --> 01:44:19,560
- Я знаю.
- Там !
1699
01:44:19,720 --> 01:44:20,840
Смех
1700
01:44:22,440 --> 01:44:25,400
- Какая дрянная погода, да?
- Да.
1701
01:44:28,760 --> 01:44:30,200
А там, слева,
1702
01:44:30,360 --> 01:44:32,280
- и ты можешь припарковаться...
- Что?
1703
01:44:32,440 --> 01:44:33,600
Там, слева.
1704
01:44:33,760 --> 01:44:35,360
Но куда ты там собираешься?
1705
01:44:36,400 --> 01:44:38,560
Я бы хотел, чтобы вы припарковались.
1706
01:44:38,720 --> 01:44:40,960
- Чем ты планируешь заняться?
- Это очень хорошо.
1707
01:44:41,800 --> 01:44:42,960
СПАСИБО.
1708
01:44:44,680 --> 01:44:46,800
Эй, ты возвращаешься. Э?
1709
01:44:55,280 --> 01:44:57,680
- Мама, смотри!
- Ух ты!
1710
01:45:03,520 --> 01:45:04,520
Ой !
1711
01:45:06,480 --> 01:45:07,560
Привет.
1712
01:45:09,080 --> 01:45:10,760
Ты играл?
1713
01:45:22,320 --> 01:45:23,680
Я пришел попрощаться с тобой.
1714
01:45:25,880 --> 01:45:26,800
Да.
1715
01:45:27,760 --> 01:45:29,320
Хорошо, вот и все.
1716
01:45:31,960 --> 01:45:33,160
Куда ты идешь?
1717
01:45:34,200 --> 01:45:35,840
Я собираюсь туда в Италию.
1718
01:45:36,680 --> 01:45:37,560
Ой.
1719
01:45:49,560 --> 01:45:50,320
Знаешь,
1720
01:45:50,480 --> 01:45:52,360
каждый раз, когда я вижу тебя,
1721
01:45:52,520 --> 01:45:55,320
Я думаю, ты выглядишь как
очень твоему отцу.
1722
01:45:58,480 --> 01:46:00,840
- Ты играл на фортепиано?
- Да.
1723
01:46:01,400 --> 01:46:02,560
Это было мое сегодняшнее соревнование.
1724
01:46:03,480 --> 01:46:04,840
- И ты выиграл?
- Нет !
1725
01:46:05,280 --> 01:46:06,120
Нет !
1726
01:46:06,840 --> 01:46:08,720
Я даже многое потерял.
1727
01:46:16,040 --> 01:46:17,720
Будьте осторожны, следите за шнурками.
1728
01:46:19,040 --> 01:46:20,680
Я бы не хотел, чтобы ты упал.
1729
01:46:22,800 --> 01:46:24,080
Это безрассудно.
1730
01:46:26,480 --> 01:46:27,400
Так.
1731
01:46:35,120 --> 01:46:36,280
Выгнать...
1732
01:46:38,760 --> 01:46:40,200
Поприветствуешь от меня Клода?
1733
01:46:40,360 --> 01:46:41,240
Да.
1734
01:46:43,840 --> 01:46:44,600
Удачи.
1735
01:46:45,160 --> 01:46:46,280
СПАСИБО.
1736
01:47:01,560 --> 01:47:03,360
Рога
1737
01:47:09,120 --> 01:47:10,160
Он вздыхает.
1738
01:47:10,560 --> 01:47:12,320
- Мы ушли?
- В пути!
1739
01:47:12,480 --> 01:47:13,680
Смейся
1740
01:47:22,520 --> 01:47:23,840
На итальянском языке
Аванти!
1741
01:47:24,960 --> 01:47:26,480
Смейся
1742
01:47:42,880 --> 01:47:45,200
Сладкая мелодия
1743
01:47:47,840 --> 01:47:49,360
На итальянском языке
Grazie mille.